Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan catch käännös englanti-suomi

  • saalis
    Sallittu saalis on 9 500 tonnia. The authorised catch will be 9 500 tonnes. Kummeliturskan yhteenlaskettu suurin sallittu saalis on jaettu neljään hallintoalueeseen. The Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas. . (SV) Neuvosto olettaa arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittavan neuvoston joulukuussa 2000 antamaa asetusta, jonka aiheena on Total Allowable Catch (suurin sallittu saalis) ja kiintiöt. The Council assumes that the honourable Member is referring to the Total Allowable Catch and quotas adopted by the Council in December 2000.
  • tarttua
    Hän tarttui minua kädestä.Likaa tarttui vaatteisiin.Flunssa tarttuu herkästi käsien kautta.
  • ehtiä
    Koska meidän täytyy ehtiä lennoillemme tänään iltapäivällä, asiasta on yksinkertaisesti mahdotonta keskustella nyt. As we have to catch planes this afternoon, it is simply impossible to debate it now. Tämä tarkoittaisi sitä, että voisin ehtiä City Airportiin klo 18.00:n lennolle tietysti olettaen, että sellainen vielä on.. This would mean that I could catch the 6 p.m. flight, assuming of course it still exists, to City Airport. Syynä on selvästi, että neuvoston edustajat haluavat kaikin keinoin ehtiä iltakahdeksan lennolle takaisin Itävaltaan. This is obviously about the Council wanting, come what may, to catch the eight o’clock flight back to Austria.
  • napata
    Liikun niiden molempien välillä, ja pidämme kirjaa varmistaaksemme, että teen niin, joten teidän täytyy vain napata minut kiinni ollessani täällä. I move between the two, and we do keep a record to make sure that I move between the two, so you must just catch me when I am here. Koulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
  • ottaa kiinni
    Tämä viivästys pitää ottaa kiinni mitä pikimmiten. There is some urgent catching up to be done. Ilman heitä on vaikea ottaa kiinni kehitystä, mikä on heidän köyhyytensä syy. Without them, it is difficult to catch up, which is the very reason for their poverty. Mielestäni pitää ottaa kiinni rosvot molemmissa päissä, jos rupeamme rosvoja metsästämään. I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.
  • pyydystää
    Merkityksellistä sen sijaan on, että hän pyydystää hiiriä. What matters is that he catches mice. Sitten voimme joko pyydystää ne ja syödä ne kokonaisina ankeriaina tai täydentää niillä kantoja. Then we can either catch them and eat them as whole eels or use them to replenish the stocks. Kuten Deng Xiaopingilla oli tapana sanoa: ”Ei ole väliä, onko kissa musta vai valkoinen, kunhan se pyydystää hiiriä”. 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice', as Deng Xiaoping used to say.
  • siepata
    Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.Se jätkä kyllä sieppaa mua.
  • haka
  • huomio
    - (NL) Arvoisa puhemies, Euroopan maatalouspolitiikkaa tarkasteltaessa huomio kiinnittyy kahteen seikkaan. - (NL) Madam President, when we look at the European agricultural policy, two things catch our eye. Emme kuitenkaan saisi yllättyä, sillä milloin parhaiten kiinnitetään ihmisten huomio asiaan kuin erityisen kylmänä ajanjaksona? Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell? - (CS) Arvoisa puhemies, saanko kysyä, kuinka hyviä tapoja noudattavan naisen pitäisi kiinnittää huomio itseensä ns. catch-the-eye-menettelyn mukaisesti istuessaan aivan istuntosalin perällä? - (CS) Mr President, may I please ask you how a decent woman should draw attention to herself by means of the 'catch-the-eye' method when she is sitting at the far end of the House?
  • käsittää
    Laivasto käsittään vajaa 700 alusta, jotka pyydystävät Välimerellä tonni- ja miekkakalaa enintään 2, 5 kilometriä pitkillä ajoverkoilla. The fleet consists of no more than 500 vessels using drift nets up to 2.5 km long for catching tuna and swordfish in the Mediterranean. Syvänmeren kalakantojen hoidon täytyy myös perustua parhaaseen vertaisarviointeihin perustuvaan tieteelliseen tutkimukseen ja käsittää tehokkaita sivusaalisohjelmia ja tiedonkeruuohjelmia. Management of the deep sea must also be based on the very best peer-reviewed science, which will include effective by-catch and data-collection programmes. Käsitätkö sen?
  • kopittelu
  • koppi
    Ota koppi!
  • koukku
    Onki ilman koukkua ei ole kalastusväline.Vasen koukku puree, joskus myös oikea.Katso, tuolla koukut kyttää!
  • löytö
    Tämä käsilaukku on oikea löytö!
  • pysyä perässä
    Matkailuala kehittyy, joten meidän täytyy luonnollisesti pysyä perässä myös tilastoissa. As tourism develops, we must also, of course, catch up with the statistics.
  • saada
    Sillä ei saada kiinni terroristeja; sillä ei saada kiinni rikollisia. It does not catch terrorists; it does not catch criminals. Se on ainoa tapa saada bin Laden kiinni. It is the only way to catch Bin Laden. Arvoisa puhemies, olen jo jonkin aikaa yrittänyt saada kiinnitettyä huomionne. Mr President, I have been trying to catch your eye for a while now.
  • saada kiinni
    Sillä ei saada kiinni terroristeja; sillä ei saada kiinni rikollisia. It does not catch terrorists; it does not catch criminals. Minusta meidän on aivan erityisen tärkeää saada kiinni amerikkalaisten etumatka Internetin käytössä. I think it is particularly important that we catch up with the Americans. Todellisia rikollisia, jotka tulevat kaikista väestöryhmistä, ei saada kiinni tällä menetelmällä. We are not going to catch true criminals, who come from every population group, by this method.
  • salpa
  • solki
  • ymmärtää
    Ymmärtääkseni komission jäsen Palacio jakaa puheenvuorot catch the eye -menettelyn aikana. I understand Mrs Palacio is going to field the questions during the catch-the-eye session. "Catch the eye" -menettelyn periaate on minun ymmärtääkseni se, että kukin yksittäinen jäsen voi pyytää teiltä, puhemieheltä, puheenvuoroa. The 'catch-the-eye' procedure, as I understand it, is for each individual Member to catch the eye of you, the President. On todella ylimielistä väittää, että vain hyvin koulutettu osa yhteiskunnasta ymmärtää yhdentymistä. What arrogance to claim that integration only catches on in the well-educated sections of society.

Sanan catch määritelmät

  • The act of seizing or capturing.
  • The act of catching an object in motion, especially a ball.
  • The act of noticing, understanding or hearing.
  • The game of catching a ball.
  • A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.
  • Something which is captured or caught.
  • A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.
  • A hesitation in voice, caused by strong emotion
  • A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.
  • A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use
  • A fragment of music or poetry.
  • A state of readiness to capture or seize; an ambush
  • A crop which has germinated and begun to grow
  • A type of strong boat, usually having two masts; a ketch
  • A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics
  • The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.
  • The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out
  • A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well
  • The first contact of an oar with the water
  • A stoppage of breath, resembling a slight cough
  • Passing opportunities seized; snatches
  • A slight remembrance; a trace
  • ''To capture, overtake.''
  • ''To seize hold of.''
  • ''To intercept.''
  • ''To receive .''
  • ''To take in with one's senses or intellect.''
  • ''To seize attention, interest.''
  • ''To obtain or experience''

Esimerkit

  • The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
  • The player made an impressive catch.
  • Nice catch!
  • Good catch. I never would have remembered that.
  • The kids love to play catch.
  • Did you see his latest catch?
  • Hes a good catch.
  • The fishermen took pictures of their catch.
  • The catch amounted to five tons of swordfish.
  • She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
  • There was a catch in his voice when he spoke his fathers name.
  • It sounds like a great idea, but whats the catch?
  • Be careful, thats a catch question.
  • I bent over to see under the table and got a catch in my side.
  • He ran but we caught him at the exit
  • If he catches you on the chin, youll be on the mat
  • I would love to have dinner but I have to catch a plane
  • He was caught in the act of stealing a biscuit
  • catch the bus
  • I caught her by the arm and turned her to face me
  • I caught some Zs on the train
  • My leg was caught in a tree-root
  • His voice caught when he came to his fathers name
  • The engine finally caught and roared to life
  • I caught my heel on the threshold
  • He caught at the railing as he fell
  • The fire spread slowly until it caught the eaves of the barn
  • The seeds caught and grew
  • When the program catches an exception, this is recorded in the log file
  • Watch me catch this raisin in my mouth
  • Townsend hit 29 before he was caught by Wilson
  • He caught the last three innings
  • Youre going to catch a beating if they find out
  • Her hair was caught by the light breeze
  • Everyone seems to be catching the flu this week
  • The trees caught quickly in the dry wind
  • She finally caught the mood of the occasion
  • He caught a bullet in the back of the head last year
  • Well, if you didnt catch this time, well have more fun trying again until you do
  • Did you catch the way she looked at him?
  • I have some free time tonight so I think Ill catch a movie
  • Youve really caught his determination in this sketch
  • The enormous scarf did catch my eye
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi