Sanan angry käännös englanti-saksa

zornigWir sind zornig und wir verstärken unseren Kampf mit den Völkern gegen diese Politiken. We are angry and we are extending our fight with the peoples against these policies. Auch wir in diesem Hohen Haus sind zornig und bestürzt über die kleinliche Rachsucht der Vereinigten Staaten. In this House also we are angry and dismayed at the petty vindictiveness of the United States. Aber auch in anderen Gebieten dieser Erde sind zornige Solidaritätsbekundungen mit den gedemütigten Palästinensern zu verzeichnen, wie man bei der Massendemonstration in Marokko feststellen konnte. But in other geographical areas we have also seen angry reactions of solidarity with the humiliations being suffered by the Palestinians, as in the case of the massive demonstration in Morocco.
böse
Dann können Sie Moody's nicht böse sein. You cannot then get angry at Moody's. Ich bitte diejenigen unter Ihnen, die aus Schottland kommen, mir nicht böse zu sein. Please, those of you from Scotland, do not be angry with me. Leider wurde die OECD-Übereinkunft nicht unterzeichnet und nicht ratifiziert, wobei manche Mitgliedstaaten - das ist mein Eindruck - gar nicht mal böse darüber sind. Unfortunately the OECD agreement was neither signed nor ratified, and I have the impression that some Member States are not angry about it at all.

verärgert
Wenn ich verärgert klinge, dann weil ich verärgert bin. If I sound angry, it is because I am angry. Vor allem haben wir feststellen können, dass die Hafenarbeiter verärgert sind, sehr verärgert und auch verzweifelt. We have, in particular, seen that the dock workers are angry, very angry, and also desperate. Ich persönlich bin darüber sehr verärgert. I personally am very angry about that.
wütendIch bin sehr verärgert darüber, dass mein Land diesen Punkt erreicht hat - wirklich sehr wütend. I am very angry that my country has reached this point - very angry indeed. Am Mittwoch waren die Menschen verständlicherweise wütend und hatten Angst, und so ging es auch uns. By Wednesday, people were angry and frightened, understandably, and so were we. Arbeitsplätze sind Mangelware, die Lage ist gespannt und die Menschen leiden, sind wütend und enttäuscht. Jobs are scarce, tensions are high, people are hurting, angry and disillusioned.
jähzornig
rasend
sauer
Die Menschen aus den wirtschaftlich starken EU-Ländern sind sauer, dass sie für die PIIG-Staaten sparen müssen - mindestens so sauer wie die Demonstranten in Athen. The people in the economically strong EU countries are angry - at least every bit as angry as the demonstrators in Athens - because they have to tighten their belts for the sake of the PIIG states.
sickig