Sanan breeding käännös englanti-saksa

Erziehungdie
Haltungdie
Sie sind es auch schon seit Jahrzehnten - bei der Haltung, bei der Aufzucht, beim Transport. They have been for decades - in their animal husbandry, breeding and transport. – Die Geflügelzucht und -haltung ist ein fortschrittlicher, profitabler Zweig der europäischen Viehwirtschaft. Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming. Ich befürchte vor allem einen inneren Riss bezüglich der Haltung zur Rolle der USA in der Welt und mithin wegen des Vorgehens gegen die großen Konfliktherde. I fear, above all, an internal rift about the attitude with regard to America's role in the world, and hence about how to tackle the major breeding grounds of conflict.

Zuchtdie
Damit verbessern wir weder die Zucht noch die Lebensmittelsicherheit oder die Versorgungssicherheit. It neither improves breeding, nor food safety nor the security of provision. Ich glaube, da muß es Aufzucht und Zucht anstelle von Aufzucht und Düngung heißen. I think it should be "rearing and breeding' instead of "rearing and fattening' . Ein hohes Niveau des Tierschutzes von der Zucht bis zur Schlachtung kann die Produktsicherheit und Produktqualität verbessern. A high level of animal welfare from breeding to slaughter can improve product safety and quality.