Sanan casualty käännös englanti-saksa

TodesfallderJeder Todesfall stellt eine Tragödie dar, aber ich stimme dem absolut nicht zu, dass das Sicherheits-Aktionsprogramm ein Fehlschlag war. Every casualty is a tragedy, but I definitely do not agree that this road safety action plan has been a failure.
VerlustderDas eigentliche Opfer war Idealismus: Der Verlust der Symbole unserer Union und das Ersetzen der relativen Einfachheit des Verfassungsvertrags durch bürokratische Trübung ist bedauerlich. The real casualty was idealism: losing the symbols of our Union and replacing the relative simplicity of the Constitutional Treaty with bureaucratic opaqueness is a pity.

Ausfallder
Desasterdas
gefallener
Gefallenerder
Kalamitätdie
Opferdas
Mit jedem Bericht erhöht sich die Zahl der Opfer. With each report the casualty list is growing. Es wäre falsch gewesen, den Gipfel vollständig dem Krieg zum Opfer fallen zu lassen. It would have been wrong to allow the summit to become a casualty of the war. Wenn wir über die WTO reden, dann ist Irland in Bezug auf die Zuckerrübenerzeugung ihr erstes Opfer. When we talk about the WTO, Ireland is their first casualty in terms of sugar beet production.

Todesopferdas
toteIn einem Krieg gibt es keine Verhältnismäßigkeit, sondern jeder Krieg und jeder Tote ist zu viel, und man kann nicht eine solche Aufrechnung machen. In a war situation there is no proportionality - each war and each casualty is one too many, and it is not possible to balance figures for each side against the other.
Töterder
Unfallder
Unfallopferdas
Unglückdas
Unglücksfallder
Verletzterder
Verluste
Verunglückterder
Verwundeterder

Something that happens by chance, especially an unfortunate event; an accident, a disaster
A person suffering from injuries or who has been killed due to an accident or through an act of violence
A person in military service who becomes unavailable for duty, for any reason (notably death, injury, illness, capture, or desertion
An incidental charge or payment

Sanakirja