Sanan catch up käännös englanti-saksa

aufholenDas können wir aufholen, wenn wir unsere Bemühungen in der gleichen Weise fortsetzen wie bisher. We can catch up if we continue our efforts in the same way. Wir müssen unseren Rückstand aufholen. Daher brauchen wir weniger bürokratische Regeln. We must catch up, and for this we need fewer bureaucratic rules. Ich denke, es ist ganz besonders wichtig, dass wir den Entwicklungsrückstand gegenüber den Amerikanern aufholen. I think it is particularly important that we catch up with the Americans.
einholenDie Geschichte wird sie einholen. History will catch up with you. Ich hoffe, es wird uns nicht auf der Strecke einmal einholen. I hope that it all does not catch up with us one day. Beim ETS-Vorschlag, wie er jetzt gestrickt ist, werden uns Widersprüche und eine Kostenexplosion einholen. With the ETS proposal in its current form, inconsistencies and ballooning costs will catch up with us.

nachholenWenn der für Energie zuständige Kommissar mit den technischen Aspekten seines Zuständigkeitsbereichs nicht so gut vertraut ist, kein Problem, es gibt Abendkurse, in denen er dies nachholen kann. If a Commissioner for energy does not know the technical aspects of the dossiers, that is no problem, there are night classes and he can go and catch up.
rauskriegen

The speaker wires have got caught up with the wires from the lights.
I hadnt seen her for so long. It was great to catch up.
After Alices vacation, her boss caught her up on policy changes.
Rose was three seconds behind, but managed to catch up with the race leader and eventually won.
Ill go ahead and you can catch me up later.

Sanakirja