Sanan clause käännös englanti-saksa

KlauseldieDie Klausel enthält Vorschläge für zusätzliche Maßnahmen. The clause contains proposals for additional measures. Die IStGH-Klausel ist Teil unserer Vereinbarungen. The ICC clause is in our agreements. Schweden hat keine Opt-out-Klausel. Sweden does not have an opt-out clause.
SatzderIch hoffe, dass dieser Satz in diesem Bericht drin bleiben wird. I hope that this clause remains in the report. Ich möchte wissen, ob das der Bedeutung des Satzes in Ihrer Sprache entspricht. I would like to know whether this clause has the same meaning in his language. Ein entsprechender Satz wurde eingefügt, aber ich möchte hier unsere Rolle definieren. An appropriate clause was inserted. However, here I would like to define our role.

Artikelder
Einer davon war die Sozialklausel, Artikel 9. One of those was the social clause, Article 9. Damit meine ich die Anwendung der Übergangsklausel in Artikel 67 des Vertrages. This means using the bridging clause in Article 67 of the Treaty. Grundlage hierfür sollte die Solidaritätsklausel in Artikel 80 des AEUV sein. This should be based on the solidarity clause contained in Article 80 of the TFEU.
ClauseZunächst zwei Sätze zur sunset clause: Hier stehen wir vor einem Dilemma. First of all, let me make two points about the sunset clause. Auch dazu ist die sunset clause vernünftig. The sunset clause is also a good means to this end.
NebensatzderZunächst werden die dänischen Karikaturen in einem obligat kurzen Satz oder Nebensatz über die Gewalt gegen diese Karikaturen verurteilt. First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons.
Paragrafder
TeilsatzderIm letzten Teilsatz von Änderungsantrag 11 muss die niederländische Fassung geändert werden. In the final clause of Amendment 11, the Dutch translation should be amended.

Sanakirja