Sanan cope käännös englanti-saksa

Pluviale
schaffenDie Europäische Union wird es nur dann schaffen, wenn sie der Herausforderung des Wissens gewachsen ist, des Wissens, das in technischen und industriellen Entwicklungen seinen Ausdruck findet. The European Union will only cope if it rises to the challenge posed by knowledge, knowledge that takes the form of technical and industrial developments. Es ist nicht einfach für diesen Sektor, mit den zusätzlichen Kosten fertig zu werden, aber er muss es schaffen, um den hohen Erzeugungsnormen zu genügen, die innerhalb der EU festgelegt werden. It is not easy for the sector to cope with additional costs, but it must do so in order to comply with the high production standards that we set in the EU. Gerade die kleinen und mittleren Unternehmen sind sehr häufig höchst innovativ und schaffen die Arbeitsplätze, die wir brauchen, um den heutigen Schwierigkeiten in Europa zu begegnen. It is small and medium-sized enterprises which are very often highly innovative and create the jobs that we need in order to cope with the difficulties experienced in Europe today.

zurechtkommenWie sollen wir mit einem Abhängigkeitsgrad von 70 % im Jahr 2030 zurechtkommen? How will we be able to cope with a dependence rate of 70% in the year 2030? Ich bin überzeugt, daß die Mitglieder Ihrer Fraktion damit zurechtkommen und in der Lage sein werden, ruhig abzustimmen. I am sure that the members of your group will be able to cope and vote calmly. Vorher gab es das Problem, daß man mit einer fremden Sprache, mit einem fremden Recht zurechtkommen mußte und so weiter. In the past there was the problem that people had to cope with a foreign language, foreign laws and so on.

Sanakirja