Sanan diversified käännös englanti-saksa

anlegen
diversifiziertDoch sie haben bereits diversifiziert. Yet they have already diversified. Wir brauchen eine sichere und diversifizierte Versorgung. We need a secure and diversified supply. Es genügt nicht zu sagen, dass die Nachfrage diversifiziert und verringert werden 'muss'. Saying that demand 'must' be diversified and reduced is not enough.

verschieden
Schnelle Ergebnisse lassen sich nicht erzielen, deshalb bedarf es vieler verschiedener Ansätze, muss auf verschiedenen Ebenen gearbeitet werden. It is not possible to obtain rapid results, and that is why we need diversified approaches, working on different aspects.
verschiedenartigAbschließend möchte ich darauf hinweisen, daß die Konservenindustrie für Fischereierzeugnisse verschiedenartig und vielfältig und nicht nur auf diese beiden Sektoren beschränkt ist. Finally, Mr President, I should like to remind the House that the fish product canning industry is highly diversified and not limited to the above two sectors of activity.
verteilt
vielseitigDarüber hinaus ist er sehr vielseitig. It is also a very diversified sector. Beides ist jedoch nicht eingetreten, vielmehr sind die Dienste vielseitiger geworden, und die Preise sind gefallen. This has not happened, however, and instead services have become diversified and prices have fallen. Die Bildungs- und Praktikaprogramme müssen erweitert und vielseitiger gestaltet werden, damit sich die Jugend besser mit der internationalen Arbeitsumwelt vertraut machen kann. Programmes of education and training must be extended and diversified for youth to be able to acclimatise more readily to an international working environment.