Sanan divorced käännös englanti-saksa

geschieden
Was geschieht, wenn ein deutscher Ehemann sich in Deutschland scheiden lassen möchte, aber seine Frau möchte in Sizilien geschieden werden will, weil ihre Mutter Sizilianerin ist? What happens if the German husband wants to be divorced in Germany, but his wife wants to be divorced in Sicily because her mother is Sicilian? Ein Ehepaar kann dadurch in einem Mitgliedsland als gesetzlich geschieden gelten, während es in einem anderen als verheiratet angesehen wird. A couple can thus be legally divorced in one Member State while at the same time being regarded as married in another. Das Problem betrifft Polen, die mit deutschen Ehepartnern verheiratet waren, aber inzwischen geschieden sind, und die wie Pädophile behandelt werden. The problem relates to Poles who were previously married to German spouses but are now divorced, and who are treated as no better than paedophiles.
getrennt
Die Unterstützung für den Jemen kann nicht vom Aspekt der Sicherheit getrennt werden. Support for Yemen cannot be divorced from the issue of security. Es ist bedauerlich, daß diese Debatte getrennt von den übrigen Beschäftigungsdebatten geführt wird. It is a pity that this debate has been divorced from the other debates on jobs. Was ich mich nun frage ist, weshalb diese beiden Bereiche in diesem Verfahrensstadium voneinander getrennt wurden. I am just wondering why the two have been divorced at this stage in the proceedings.