Sanan eloquence käännös englanti-saksa

BeredsamkeitdieSeine freundlichen Worte über meine Beredsamkeit nehme ich gern zur Kenntnis. I appreciate his kind words about my eloquence. Herr Präsident, Herr Alexander, Sie haben von der Beredsamkeit Tony Blairs gesprochen. Mr President, Mr Alexander, you spoke of Mr Blair’s eloquence. Danke, Herr Rosado Fernandes, ich mache Sie darauf aufmerksam, daß ich kein Interesse daran habe, Ihre Beredsamkeit um 30 Sekunden zu kürzen. Thank you, Mr Rosado Fernandes, and I want you to know that the Chair had no intention of cutting your eloquence by 30 seconds.
EloquenzdieDie politische Eloquenz, die Sie zeigen, ist wirklich ganz beeindruckend. Your political eloquence is very impressive indeed. Herr Präsident, ich beglückwünsche Carole Tongue zu ihrem Engagement und ihrer Eloquenz in dieser Angelegenheit. Mr President, I salute Carole Tongue for her commitment and her eloquence in this cause. Ich muss sagen, es verwirrt mich, dass der Berichterstatter Artikel 290 trotz seiner Eloquenz als eine Lösung betrachtet. I have to say that I am bemused that the rapporteur, despite his eloquence, sees Article 290 as a solution.

RedegewandtheitdieDie ihm eigene Redegewandtheit wird uns in diesem Hause sehr fehlen. His characteristic eloquence will be sadly missed on all sides of this House.
Redseligkeitdie
Sprachfertigkeitdie

Sanakirja