Sanan exhaustive käännös englanti-saksa

abschließendAbschließend möchte ich all den Rednerinnen und Rednern danken, die in wirklich erschöpfender Weise ihre Unterstützung für diesen Friedensprozeß im Nahen Osten wiederholt und bekräftigt haben. I will conclude by thanking all those who, in a truly exhaustive manner, have reiterated their support for this peace process in the Middle East.
erschöpfendDiese Liste ist jedoch nicht erschöpfend. But this list is not exhaustive. Aus Platzgründen handelt es sich um keine erschöpfende Liste. It is a non-exhaustive list because of space. Mit anderen Worten, meine Ausführungen waren noch nicht erschöpfend. In other words, what I said was not yet exhaustive.

taxativ
vollständigEs sei auch daran erinnert, daß die Liste der Programmkriterien weder präskriptiv noch vollständig ist. It should also be recalled that the list of programme criteria is not a prescriptive nor an exhaustive one. Wie Frau Grossetête sagte, ist dieser Bericht auf einigen Gebieten durchaus vollständig und ausgewogen, auf anderen nicht. As Mrs Grossetête herself pointed out, this report is very balanced and exhaustive in some areas but not in others.

Sanakirja