Sanan grateful käännös englanti-saksa

dankbar
Ich bin für diese Debatte dankbar. I am grateful for this debate. Wirklich, ich bin sehr, sehr dankbar. I really am very, very grateful. Wir sind für jede Unterstützung dankbar. We are grateful for your support.
angenehm
Die Zusammenarbeit mit der Kommission war sehr angenehm. Vielen Dank dafür! The cooperation with the Commission was very agreeable and for that I am very grateful. – Frau Präsidentin, Herr Kommissar, lieber Herr Kollege Nobilia! Herzlichen Dank für die sehr angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit in den letzten Jahren. – Madam President, Commissioner, Mr Nobilia, I am most grateful for the very pleasant and productive cooperation over recent years.

wohltuendIch möchte mich zuerst für die Präzision Ihrer Antworten recht herzlich bedanken. Es ist wohltuend. – First, let me say how very grateful I am for the precision of your answers, which is a breath of fresh air.
zufrieden
Herr Kommissar, ich danke Ihnen sehr für Ihre präzise Anwort, mit der ich mich allerdings nicht zufrieden geben kann. I am very grateful for your precision, Commissioner but I have to say that I am not satisfied. Ich bin mit der Arbeit des Berichterstatters, Herrn Graça Moura, zufrieden, und ich bin ihm dankbar, daß er meine Änderungsanträge übernommen hat. - (NL) I am pleased with the report by Mr Graça Moura, the rapporteur, and I am grateful to him that my amendments have been adopted.