Sanan jargon käännös englanti-saksa

Jargonder
Das ist Jargon, das versteht man kaum. That is jargon and hardly anyone understands what it means. Mir ist sehr wohl bewußt, wie Menschen durch einen gewissen europäischen Jargon ausgegrenzt werden. I am very well aware that some European jargon excludes people. Hinter dem üblichen trockenen Jargon verbirgt sich eine folgenschwere Entwicklung. This is a momentous development hidden away as usual behind dry jargon.
Fachsprachedie

Fachchinesischdas
FachjargonderWie bereits gesagt: Fachjargon und unverständliche Formulierungen müssen vermieden werden. We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said. Es ist viel auf das eingegangen worden, was im Fachjargon üblicherweise als „Zusatznutzen“ bezeichnet wird. There has been much emphasis on what are usually known in the jargon as ‘co-benefits’. Sie gehört zum ersten Pfeiler - für diejenigen, die mit diesem Fachjargon der Union etwas anfangen können - und wird von der Kommission geführt. It is first pillar - for those who understand Union jargon - and is driven by the Commission.
KauderwelschdasUnsere Regierung jedenfalls ist ganz gut selbst in der Lage, unsere Verkehrspolitik zu verpfuschen. Sie braucht dazu nicht die Hilfe der Kommission mit ihrem Kauderwelsch. Our government in particular seems well capable of making its own mess of our transport policy without any help from the Commission and its jargon. Auf diese Weise würde Europa mehrsprachig und wäre nicht mehr auf unser an das Englische angelehnte Kauderwelsch angewiesen. In this way, Europe would become multilingual and not dependent on our jargon that is similar to English.
Slangder

Sanakirja