Sanan loaded käännös englanti-saksa

geladenKeine Panik! Sie ist nicht geladen, sie ist umbaubar, nicht umgebaut. Do not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted. Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft. For this reason some are grown in France, then loaded and sold again to Portugal. Wenn also ein Lastwagen beispielsweise 20 Tonnen Mais geladen hat, dann dürfen 200 Kilogramm genetisch veränderter Mais hinzukommen. So if, for example, a lorry has loaded 20 tonnes of corn, then 200 kg of this may be genetically modified corn.
beladenSie kamen aus Deutschland, Italien, Dänemark und Ungarn und waren mit Waren beladen, auf die die Leute warteten. They were from Germany, Italy, Denmark and Hungary, loaded with goods which people were waiting for. Zweitens steht ja überhaupt noch nicht fest, ob die Kontamination beim Beladen im Wasserbecken vorkommt. Secondly, it has yet to be established whether contamination occurs whilst the water basin is being loaded. Sie sind beladen und überladen mit Albanern, Türken, Muslimen, Männern, Frauen und Kindern aus allen Ländern rund um das Mittelmeer. They are loaded and sometimes overloaded with Albanians, Turks, Muslims - men, women and children from all the countries around the Mediterranean.

beschwert
FangfragedieHerr Präsident, meine Damen und Herren, im Zuge einer Anhörung im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten stellte ein Mitglied der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin eine Fangfrage. Mr President, ladies and gentlemen, during a hearing in the Committee on Foreign Affairs, a Member asked the High Representative/Vice-President a loaded question.
gut betucht
scharf
schwer beladen
schwerreich

Burdened by some heavy load; packed
Having a live round of ammunition in the chamber
Possessing great wealth
Drunk
Pertaining to a situation where there is a runner at each of the three bases
a die or dice being weighted asymmetrically, and so biased to produce predictable throws
Designed to produce a predictable answer, or to lay a trap
Having strong connotations that colour the literal meaning and are likely to provoke an emotional response. Sometimes used loosely to describe a word that simply has many different meanings
Equipped with numerous options
Covered with a topping or toppings
Weighted with lead or similar

Lets leave the TV; the car is loaded already
No funny business; this heaters loaded!
He sold his business a couple of years ago and is just loaded
By the end of the evening, the guests in the club were really loaded
Its bottom of the ninth, the bases are loaded and there are two outs
He was playing with loaded dice and won a fortune
That interviewer is tricky; he asks loaded questions
Ignorant" is a loaded word, often implying lack of intelligence rather than just lack of knowledge
She went all out; her new car is loaded
loaded fries
loaded potato wedges
a loaded cane or whip

Sanakirja