Sanan scharf käännös saksa-englanti

sharp
us
It requires a rapid and sharp reaction, including from Europe. Sie erfordert eine schnelle und scharfe Reaktion, auch von Seiten der Europäischen Union. No, I am not without some sharp criticisms of the Venezuelan government. Und ja, ich übe bei einigen Punkten scharfe Kritik an der venezolanischen Regierung. There is nonetheless some quite sharp criticism, and I am very glad about that. Es ist allerdings eine scharfe Kritik enthalten, und das freut mich sehr.
hot
uk
us
He forgot that the frying pan was hot and burned his handIt is too hot to be outsideIt is hotter in summer than in winter

acrid
us
Sodium polyacrylate is an acrid saltThe bombardier beetle sprays acrid secretions to defend itselfThat man has an acrid temper
acute
us
But where the ethnic groups meet, the conflicts are very acute and they have become more acute. Aber dort, wo die ethnischen Gruppen aufeinander treffen, dort sind die Konflikte sehr scharf, und sie sind noch schärfer geworden. (Laughter and comments) You know that presiding over this House requires acute observation skills. (Heiterkeit und Zurufe) Sie wissen, dass eine der Anforderungen des Vorsitzes in diesem Parlament eine scharfe Beobachtungsgabe ist. It was an acute event
adroit
attack dog
blistering
brilliant
us
the brilliant lights along the promenadebutterflies with brilliant blue wingsThe actors performance in the play was simply brilliant.

caustic
us
fierce
us
It is very sad for Italy and for Europe to have to read fierce criticism of him in the most respected newspapers in every country. Das ist sehr traurig für Italien und für Europa, in den renommiertesten Tageszeitungen aller Länder scharfe Kritik über ihn lesen zu müssen. A fierce storm battered the coast.We made a fierce attempt to escape.
fit
us
Madam President, if we look back to last Sunday, I think it is quite clear that the only fitting response to the elections that day in Belarus is one of emphatic condemnation. Wenn wir auf den letzten Sonntag zurückblicken, ist wohl ganz klar die einzig passende Reaktion auf die Wahlen an diesem Tag in Belarus eine scharfe Verurteilung. You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fitsurvival of the fittest
harshIn the past, ENISA was harshly criticised. In der Vergangenheit wurde scharfe Kritik an ENISA geäußert. The first harsh criticism of the media law was made prior to the adoption of the law. Die erste scharfe Kritik am Mediengesetz erfolgte vor der Verabschiedung des Gesetzes. Economic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding. Wirtschaftspolitische Steuerung erfordert scharfe, unverzügliche Maßnahmen und strenge, verbindliche Regeln.
keen
us
The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies. Das Aufkommen neuer Kommunikationsdienste bedeutete eine scharfe Konkurrenz für die traditionellen Postdienste. And if so, why are you so keen to build monstrous wind farms that are detrimental to wildlife and do not even work! Und wenn ja, warum sind Sie so scharf darauf, monströse Windparks zu bauen, die schädlich für die Tierwelt sind und nicht einmal funktionieren! Secondly, I should like to make the point that the very function of competition is to ensure that prices are as keen as possible. Zweitens möchte ich herausstellen, dass gerade der Wettbewerb dafür sorgen muss, dass die Preise möglichst scharf kalkuliert werden.
liveIf this fails to work, we shall use live rounds. Sollte er seine Wirkung verfehlen, müssen wir scharfe Munition einsetzen. I noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds. Ich habe auch zur Kenntnis genommen, dass Herr Bushill-Matthews sagte, das nächste Mal werde er scharfe Munition einsetzen. Finally, these bombs also vary in their effect over time, since, if they do not explode, they can remain live for years to come. Letztlich wirken diese Bomben auch in zeitlicher Hinsicht unterschiedslos, da sie, wenn sie nicht detonieren, noch Jahre lang scharf bleiben können.
loadedLets leave the TV; the car is loaded alreadyNo funny business; this heaters loaded!He sold his business a couple of years ago and is just loaded
poignant
us
A poignant reply will garner more credence than hours of blown smokeFlipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryearHis comments were poignant and witty
severe
us
This must be severely criticised by Parliament. Dies muß vom Parlament scharf kritisiert werden. I thank Mrs Stauner for her report. Some people have criticised it for being a bit too severe. Ich danke Frau Stauner für ihren Bericht, der von einigen als etwas zu scharf kritisiert wurde. In addition, this law has been severely criticised by the current President of Lithuania, Dalia Grybauskaitė. Darüber hinaus ist dieses Gesetz von der aktuellen Präsidentin von Litauen, Dalia Grybauskaitė, scharf kritisiert worden.
shrill
us
But sometimes, the breadth of the agenda has been lost amidst shrill debates about clamping down on illegal immigration – as though that were the major purpose of migration policy. Doch mitunter geht die ganze Breite der Agenda inmitten lauter Diskussionen über ein scharfes Vorgehen gegen die illegale Einwanderung unter – als ob dies das Hauptziel der Migrationspolitik sei. The woods rang with shrill cries of the birds
spicyHe prepared a spicy casserole.This curry is too spicy for me. I cant eat it.She breathed in the strong, spicy aroma.
stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze
strident
us
President Ahmadinejad's comments about Israel – made three weeks ago – have already been condemned stridently and unreservedly by all major political leaders in Europe and beyond. Präsident Ahmadineschads Bemerkungen über Israel von vor drei Wochen wurden bereits scharf und uneingeschränkt von allen einflussreichen Politikern in Europa und anderswo verurteilt. The trumpet sounded strident against the string orchestraThe artist chose a strident mixture of colors
tangy
tartI ate a very tart apple.He gave me a very tart reply.
trenchant
us
trenchant wit