Sanan nationality käännös englanti-saksa

NationalitätdieEin anderer Grund ist die Nationalität. Another motive is nationality. Damit wird die englische Nation gespalten, und unsere Nationalität wird untergraben. It will divide the English nation and undermine our nationality. Zweitens die Frage der Nationalität. Secondly, there is the issue of nationality.
StaatsangehörigkeitdieMuss die Staatsangehörigkeit erwähnt sein, ja oder nein? Should the nationality be stated, yes or no? Kriminalität kennt keine Staatsangehörigkeit. in writing. - (RO) Criminality has no nationality. Es gibt viele Moldauer, die die rumänische Staatsangehörigkeit beantragt haben. There are many Moldovans who have applied for Romanian nationality.

Staatsbürgerschaftdie
Warum machen sie sozialen Schutz von der Staatsbürgerschaft abhängig? Why do they make social security dependent on nationality? Allzu oft sind in Europa Nationalität und Staatsbürgerschaft untrennbar miteinander verbunden. Too often in Europe, nationality and citizenship are indissolubly linked. Herr Präsident! Die europäische Staatsbürgerschaft setzt, wie Herr Catania ganz richtig sagt, die nationale Staatsbürgerschaft voraus. – Mr President, European citizenship does indeed, as Mr Catania quite rightly says, depend on nationality.
StaatszugehörigkeitdieDabei sind für die Entscheidungen nicht allein die Größe und die Staatszugehörigkeit ausschlaggebend. Size and nationality in itself is not a factor in making our decisions. Sie diskriminieren unsere europäischen Gesellschaften auf der Grundlage der Staatszugehörigkeit. These agreements discriminate against our European airlines on the grounds of nationality. Wir meinen, dass die Reform der GFP kein diskriminierendes Element politischer Art oder aufgrund der Staatszugehörigkeit enthalten darf. We believe that the reform of the CFP should not contain any discriminatory element whether political or based on nationality.

Membership of a particular nation or state, by origin, birth, naturalization, ownership, allegiance or otherwise
A people sharing a common origin, culture and/or language, and possibly constituting a nation-state
Nationalism or patriotism

Sanakirja