Sanan prejudice käännös englanti-saksa
- VorurteildasEs gilt, die Vorurteile abzubauen. We must break down prejudices. Auch das ist ein absolutes Vorurteil. That too is nothing but prejudice. Vorurteile gegenüber Frauen sind an der Tagesordnung. Prejudice is rampant against women.
- BefangenheitdiePräsident Ahtisaari, den ich gut kenne, kann kaum der Befangenheit bezichtigt werden. President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice.
- Benachteiligung
- NachteilderWo bestehen Nachteile in der Gesellschaft, beispielsweise für junge Menschen mit Migrantenhintergrund? What prejudices are there in society, for example against young people from migrant backgrounds? In so einem Fall trägt die Wettbewerbspolitik zur Förderung von Investitionen und Schaffung von Arbeitsplätzen bei, ohne Nachteile für den Verbraucher. Then the competition policy will help to stimulate investment and create jobs, without prejudice to consumers. Drittens muss die Öffentlichkeit das Recht haben, Bemerkungen, auch grundsätzlicher Art, zu formulieren und Stellung zu nehmen, ohne dass ihr daraus Nachteile erwachsen. Thirdly, the public must be entitled to express both minor and far-reaching comments and adopt positions without prejudice to any options.
- PräjudizdieDenn das wäre ja ein Präjudiz; das wäre ein Verstoß gegen das Offenhalten des künftigen Status des Kosovo. I ask because this would prejudice the chances of keeping open the future status of Kosovo. Ich halte diese Änderung zugunsten von Artikel 113 schlicht für unangebracht, und der Rechtsausschuß sprach in seiner Stellungnahme gar von einem gefährlichen Präjudiz! I believe this amendment in favour of article 113 is simply not applicable, and in its opinion the Committee on Legal Affairs even spoke of dangerous prejudice.
- schadenIch denke, dass dies den Geiseln der Terroristen schaden könnte, und es ist ein methodischer Fehler. I believe that this could prejudice the hostages of terrorists and that is a mistake from the methodological point of view. Wie leicht es ist, die Dämonen der Unverträglichkeit und der Vorurteile wieder heraufzubeschwören, die der europäischen Kultur schon so oft Schaden zugefügt haben! How easy it is to call up once more the demons of intolerance and prejudice which have so often disfigured European civilization. Die Europäische Union darf nur solche Vorhaben finanzieren, die die erforderlichen Garantien bieten und keinem ihrer Bürger Schaden zufügen. The European Union must only fund projects which offer the necessary guarantees and which do not prejudice any of its inhabitants.
- VoreingenommenheitdieIch muss an dieser Stelle eine persönliche Voreingenommenheit gestehen. I should confess to a personal prejudice at this point. Daher ist es der Überzeugung, dass ich nicht mehr länger auf Voreingenommenheit verweisen kann. Consequently, it believes that I can no longer cite prejudice. Sie sind Folge seiner Politik, seiner Voreingenommenheit und seines Hasses gegenüber Jassir Arafat. It is a consequence of his policies, his prejudices and his hatred of Yasser Arafat.
Sanan prejudice määritelmät
Esimerkit
- I am free of all prejudices. I hate everyone equally.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja