Sanan segregation käännös englanti-saksa
- GeschlechtertrennungdieWenn sie auf dem Arbeitsmarkt beschäftigt sind, verdienen sie aufgrund von Diskriminierung und Geschlechtertrennung weniger. If they work on the labour market, they earn less, because of discrimination and segregation. Wir müssen unser Augenmerk auch auf die künstlichen Hindernisse in allen Bereichen des Arbeitsmarktes richten, die für Geschlechtertrennung und Diskriminierung verantwortlich sind. We must also focus on the artificial barriers in all parts of the labour market that cause segregation and discrimination. Die Probleme der Geschlechtertrennung beschwören in einigen Ländern Asiens und des Nahen Ostens weiterhin eine unhaltbare Situation herauf. The problems of gender segregation are still causing an unsustainable situation in some Asian and Middle Eastern countries.
- RassentrennungdieHinter ihm liegen Jahre der Rassentrennung und der Apartheid, was unauslöschliche Spuren hinterlassen hat. It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks. Das Lagersystem müsste zugunsten von Unterkunftsformen, die die Integration erleichtern, aufgegeben und es müssten sämtliche Formen der Rassentrennung beseitigt werden. It would be necessary to get rid of the campsite system in favour of types of housing that would facilitate integration, thus eliminating any form of segregation. Die Ursachen liegen in der Rassentrennung und in der voreingenommenen Haltung eines Großteils der Gesellschaft, doch auch die Roma-Gemeinschaften tragen einen Teil der Verantwortung. Racial segregation and biased attitudes in a wider society are to blame, but responsibility must also lie with the Romani communities themselves.
- Abscheidung
- Entmischung
- SegregationdieSegregation und Diskriminierung müssen beseitigt werden. Segregation and discrimination need to be eliminated. In der Richtlinie wird nicht festgeschrieben, dass Segregation und die Trennung im Bildungswesen Formen der Diskriminierung darstellen. This directive does not say that segregation and educational segregation are discrimination. Segregation ist ein Teufelskreis und schafft Trennlinien innerhalb der Gesellschaft. Segregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies.
- Seigerung
- TrennungdieIn der Richtlinie wird nicht festgeschrieben, dass Segregation und die Trennung im Bildungswesen Formen der Diskriminierung darstellen. This directive does not say that segregation and educational segregation are discrimination. In den meisten europäischen Ländern ist die Trennung nach Berufen und Sektoren fast unverändert vorhanden. In most European countries, segregation by occupation and sector remains almost unchanged. Europa gründet sich auf die Ablehnung jeder Unterscheidung, jeder Trennung oder gar Missachtung von Menschen aus welchen Gründen auch immer. Europe is founded on the rejection of the differentiation, segregation and negation of people on any basis whatsoever.
Sanan segregation määritelmät
- The setting apart or separation of things or people, as a natural process, a manner of organizing people that may be voluntary or enforced by law
- Separation from a mass, and gathering about centers or into cavities at hand through cohesive or adhesive attraction or the crystallizing process
- The separation of people into various categories which occurs due to social forces (culture, etc
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja