Sanan trennung käännös saksa-englanti

separation
us
They make the misery of separation even worse. Sie verschlimmern nur noch das Unglück der Trennung. We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation. Wir meinen, man muss hier eine Trennung, auch eine räumliche und finanzielle Trennung durchführen. Take the necessary separation of regulation and management. Ich meine die erforderliche Trennung von Regelung und Verwaltung.
breakup

cut-offThe question of where exactly the cut-off point between a retail loan and a non-retail loan should be, is subject to ongoing consideration. Wo genau die Trennung zwischen Privatkundenkrediten und Unternehmenskrediten liegen soll, ist noch zu klären.
detachment
us
disconnectedness
disconnectionMember of the Commission. - Indicators reveal that over the last decade, there has been a disconnection between wage and productivity developments in Greece. Mitglied der Kommission. - Indikatoren zeigen, dass es im vergangenen Jahrzehnt eine Trennung zwischen Einkommens- und Produktivitätsentwicklungen in Griechenland gegeben hat. The disconnection of the power cable shut down all the computers.A sudden disconnection cut me off in mid-phrase.
disestablishment
disunion

division
us
The linear and non-linear division is fairly clear. Die Trennung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten ist recht eindeutig. They have grown up in a world of division and conflict. Sie sind in einer Welt der Trennung und des Konflikts aufgewachsen. This step was greatly welcomed after so many years of division. Dieser Schritt wurde nach so vielen Jahren der Trennung freudig begrüßt.
divisiveness
parting
us
partitionIn the same way, the research world is partitioned. Dieselbe Trennung findet sich auch in der Forschung wieder. We must look at other possibilities, including partition and transmutation. Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen, darunter Trennung und Transmutation. I am a great advocate of transmutation and partitioning and welcome any support that can be given to those technologies. Ich bin ein großer Befürworter von Transmutation und Trennung und begrüße jede Unterstützung für diese Technologien.
resegregation
secessionThat year, secession was enacted on account of unreasonable policies
segregationThis directive does not say that segregation and educational segregation are discrimination. In der Richtlinie wird nicht festgeschrieben, dass Segregation und die Trennung im Bildungswesen Formen der Diskriminierung darstellen. In most European countries, segregation by occupation and sector remains almost unchanged. In den meisten europäischen Ländern ist die Trennung nach Berufen und Sektoren fast unverändert vorhanden. Europe is founded on the rejection of the differentiation, segregation and negation of people on any basis whatsoever. Europa gründet sich auf die Ablehnung jeder Unterscheidung, jeder Trennung oder gar Missachtung von Menschen aus welchen Gründen auch immer.