Sanan careless käännös englanti-tanska
- skødesløsDet er en meget skødesløs måde, der opstilles fælles mål på i EU. Common objectives are set very carelessly in the EU. Denne sætning er irriterende unøjagtig og skødesløs. This is an irritatingly inaccurate and careless statement. Enhver skødesløshed fra vores side kan have uigenkaldelige følger. Any carelessness on our part may have irrevocable consequences.
- efterladen
- efterladendeDet kan ikke være sådan, at vi her i Europa får skylden for, at de nationale myndigheder er efterladende og sjuskede. It cannot be that we here in Europe get the blame for the negligence and carelessness of national governments.
- forsømmelig
- lemfældigLemfældig omgang med borgernes rettigheder på dette felt, bringer den grundlæggende tillid til myndighederne og retsstaten i fare, og dermed er vi for alvor i vanskeligheder. Dealing carelessly with the privacy of our citizens jeopardises the basic trust of the people in their government and in the constitutional state and then we are worse off. For Parlamentets 1998-regnskabs vedkommende skal jeg bemærke, at der er samme problem som andre steder i Unionen, nemlig en alt for lemfældig stillingtagen til den måde, pengene anvendes på. Where Parliament' s 1998 accounts are concerned, I would note that the problem is the same as in other areas of the Union, namely an all too careless attitude to the way in which the money is used.
- letsindigDer må ikke være nogen letsindige foranstaltninger med hensyn til "Europas nye guldkyst”. There must be no careless action regarding a new 'European Gold Coast'. Den vigtigste faktor har været det private bankvæsens for letsindige udlån af penge. The most important factor was the excessively careless lending of money by private banks. På letsindig vis foregriber vi her forhandlingerne ved en fremtidig fredskonference, uden at vi har ret til det. We are carelessly anticipating here the negotiations of a future peace conference, without having any right to do so.
- uagtsomI Irland kan bilister, der benytter mobiltelefoner under kørslen, retsforfølges for uagtsom kørsel i overensstemmelse med færdselsloven af 1961. In Ireland car users utilizing mobile phones when driving can be prosecuted for careless driving under the Road Traffic Act of 1961.
- uefterrettelig
- uforsigtigDet er sandt, at de russiske banker, der er svage og ødelagte, har været uforsigtige. It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless. Alle er vel enige om, at uforsigtig brug af pesticider er farlig både for mennesker og miljøet. I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment. Desværre har de tekniske fremskridt gjort os uforsigtige, hvilket betyder, at man stadig oftere bygger bygninger endnu tættere på områder, der risikerer at blive ramt af oversvømmelser. Regrettably, technical progress has made us grow careless, with the result that buildings are ever more frequently erected in ever closer proximity to flood-prone areas.
- upræcis
Sanan careless määritelmät
- Not concerned or worried .
- Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes.
- Free from care; unworried, without anxiety.
Esimerkit
- Jessica was so careless that she put her shorts on backwards
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja