Sanan fly käännös englanti-tanska

flueDen flue, hvis jeg må udtrykke mig på den måde, som har stukket den amerikanske regering, er snarere et valgtaktisk insekt end en middelhavsparasit på citrusfrugter. The fly that bit the American Government, if I can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean. Hvis jeg i går havde været en flue på væggen, kunne jeg sagtens have hørt nogen forsøge at få os til at tro, at den britiske regering forsøgte at fremme BSE i vort land. If I had been a fly on the wall yesterday I could well have heard some people trying to make us believe that the British Government was trying to promote BSE in our country.
flyveFormodentlig tror det også, at grise kan flyve. Presumably it also thinks that pigs can fly. Alle kan undgå risikoen ved blot at undlade at flyve. Everyone can remove the risk by simply not flying. Vi holder ikke op med at flyve selv efter alvorlige flykatastrofer. People do not stop flying after major air disasters.

gylp
blafre
flyPå russisk ville man sige og på engelsk "When pigs fly". In Russian, one would say: 'Kogda rak na gore svistnet', and in English: 'When pigs fly'. Her tænker jeg navnlig på den såkaldte flyveforbudsliste. I refer in particular to the so-called no-fly list. Det er på høje tid at indføre en flyveforbudszone fra Tchad. The time has come to impose a no-fly-zone from Chad.
vejre

Sanakirja