Sanan once käännös englanti-tanska
- bareBare De også en gang ville tænke over det! If you would just consider that for once! Det kunne være rart, hvis det her sted bare for én gangs skyld kunne være realistisk! Please, please, please, will this place, just for once, get real! Jeg vil bare gerne gøre det klart igen: Det er os, der er demokrater. I would simply like to make it clear once again: we are the democrats.
- enMan kan også råbe "Ulven kommer!" for ofte. You can cry wolf once too often. Lazarus slår virkelig til igen. Lazarus indeed strikes once more. Begge var engang blomstrende økonomier. Both were once thriving economies.
- en gangMen man kan ikke få alting på een gang. But you cannot have everything at once. Jeg lykønsker ham endnu en gang. I congratulate you once again. Jeg vil endnu en gang sige mange tak. Once again, thank you very much.
- engangBegge var engang blomstrende økonomier. Both were once thriving economies. Endnu engang tak for denne betænkning. Thank you once again for this report. Den slags sker, som nogen engang sagde. As someone once said, 'stuff happens'.
- før
- gangJeg lykønsker ham endnu en gang. I congratulate you once again. Jeg vil endnu en gang sige mange tak. Once again, thank you very much. Han sagde det ikke kun én gang, han sagde det fem gange! He did not say it once, he said it five times!
- når førstVi graver brønde, der udtørrer, når først de er udnyttet. We sink wells which, once exploited, go dry. De kunne ikke gøre meget, når først de stod der. They could not do a great deal once they were there. Når først de har fået legetøjet, er det så at sige for sent. Once they have the toy in their hands, it is, as it were, too late.
- så snartMeningerne er delte, lige så snart vi taler om tal. Opinions diverge once you begin to talk figures. Men jeg vil tage spørgsmålet op, så snart dette er vedtaget. I will, however, take this issue up once this has been voted. Så snart der er opnået større gennemsigtighed og klarhed, vil priserne falde. Once greater transparency and clarity has been secured, the price will fall too.
- så snart bare
Esimerkit
- I have only once eaten pizza
- I once had a bicycle just like that one
- Wang notes that flowers have rooted and grow in the area once covered with ice
- Once three is three
- Well get a move on once we find the damn car keys!
- Once you have obtained the elven bow, return to the troll bridge and trade it for the sleeping potion.
- Once he is married, he will be able to claim the inheritance.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja