Sanan promise käännös englanti-tanska

loveJeg kan love Dem, at vi vil gøre dette. I can promise you that we will do so. Jeg kan ikke love noget resultat før april. I cannot promise a result before April. Man skal passe på ikke at love for meget. We cannot promise too much at this stage.
løfteEt løfte er et løfte og skal som bekendt holdes. A promise is a promise and, as we know, it must be kept. Nu skal han holde dette løfte. He must now keep that promise. Dette løfte har man ikke holdt. That promise has not been kept.

afgive løfte
aftaleLøfter og aftaler er ikke blevet holdt. The promises and commitments made have not been fulfilled. Aftaler og løfter skal overholdes, det er ærlig politik. Political honesty means abiding by agreements and keeping promises. Og således forsættes historien, historien om de brudte løfter og aftaler. And this is the way history goes on, the history of broken promises and treaties.
lovDet vil ske i nær fremtid gennem en ny lov, som der i mellemtiden er givet tilsagn om. This will happen in the near future thanks to a new act which has now been promised. Flere gange har samme regering lovet at gennemføre ændringer i denne strenge lov, men det er aldrig sket. This same government has made several promises to alter this rigorous law, but this never happened. At omallokere penge, der allerede er lovet ud, ville blot sætte vores evne til at nå en global klimaaftale over styr. Reallocating money that has already been promised would only jeopardise our ability to reach a global climate agreement.

an oath or affirmation; a vow
a transaction between two persons whereby the first person undertakes in the future to render some service or gift to the second person or devotes something valuable now and here to his use
reason to expect improvement or success; potential
a placeholder object representing the eventual result of an asynchronous operation
bestowal or fulfillment of what is promised
To commit to , or to assure of such commitment; to make an oath or vow
To give grounds for expectation, especially of something good

Sanakirja