Sanan unfortunate käännös englanti-tanska

uheldigDet, mener jeg, var uheldig timing. I think that timing was unfortunate. Mig forekommer afgørelsen at være uheldig. The decision seems to me unfortunate. Det skaber en uheldig præcedens. It also sets an unfortunate precedent.
elendDesværre har det mest handlet om elendighed, vold, krig, undertrykkelse og ultrakonservative herskere. Unfortunately, the news has mostly been about misery, violence, war, oppression and ultra-conservative rulers. Vi bruger også en anseelig sum penge herpå, men desværre er det aldrig nok med al den elendighed, der findes i verden. We also spend considerable sums of money on this, but unfortunately it is never enough, given the misery prevailing in the world.

ulykkeligDet er på tide at standse denne ulykkelige krig. It is time to end this unfortunate war. Det er en ulykkelig konsekvens af dagens forhandling. This is an unfortunate consequence of today's debate. Det er den ubønhørlige og ulykkelige kendsgerning. I agree that it is unfortunate, but that is how it is.

Sanakirja