Sanan Catalan käännös englanti-tsekki

Katalánec
katalánskýJak to mám vysvětlit pracovníkovi portugalské textilky, jehož podpora byla jen 524 EUR, když jeho katalánský kolega může dostat 2 000 EUR? How can I explain this to a Portuguese textile worker, whose support was a mere EUR 524, when her Catalan counterpart can receive EUR 2 000? Pane předsedající, minulý měsíc regionální valencijská vláda zrušila katalánský veřejný televizní kanál (TV3) ve Valencii. Mr President, last month, the Catalan Public Television channel (TV3) was shut down in Valencia by the regional Valencian government.

Katalánka
katalánštinaZnovu žádáme, aby byla katalánština uznána jako úřední jazyk Evropského parlamentu, o což mnozí katalánští poslanci usilují již 25 let. We call again for Catalan to be recognised as an official language in the European Parliament, just as many other Catalan MEPs have been doing over the last 25 years. Víte, že Parlamentu může být zasílána korespondence v menšinových jazycích, jako jsou galicijština, baskičtina, katalánština atd., pokud je uznávají členské státy. You are aware that Parliament can receive correspondence in minority languages, such as Galician, Basque, Catalan and so on, when they are recognised by the Member States. Katalánština byla zakázána a pronásledována během Francovy diktatury; španělská demokracie nyní prokazuje svou nízkou kvalitu tím, že nedovoluje úřední používání katalánštiny v tomto Parlamentu. The Catalan language was banned and persecuted during the Franco dictatorship; now Spanish democracy is demonstrating its low quality by not permitting the official use of Catalan in this Parliament.

A native or inhabitant of Catalonia
The language of Catalonia, an autonomous region in the northeast of Spain. Various dialects are also spoken in the Valencian autonomous region, where the language is officially named , the Balearic Islands, Andorra, in France and the Sardinian city of Alghero
Of or pertaining to Catalonia

Sanakirja