Sanan body käännös englanti-tsekki

tělo
tělesoPři pohledu z dálky se Evropská unie jeví jako těleso hodně technokratické, které se zabývá jen ekonomikou a penězi. Viewed from afar, the European Union looks like a highly technocratic body, concerned only with economics and money. Myslím, že ve srovnání s dneškem by měl mít Evropský parlament o něco silnější pravomoci jakožto jediné těleso zvolené přímo všemi Evropany. In my opinion, the European Parliament, as the only body directly elected by all Europeans, should have rather more power than is actually the case today. Vytvoření Evropské služby pro vnější činnost dodá diplomatické těleso a systém Evropské unii, která mohla dosud spoléhat jen na reprezentaci členských států. The creation of a European External Action Service will give a diplomatic body and system to the European Union which, until now, has only been able to rely on national representation.

body
břicho
mrtvola
orgánNový orgán evidentně potřebuje rozpočet. The new body obviously needs a budget. Komise je také politický orgán. The Commission is also a political body. Nejsme diplomatickým sborem, jsme politický parlamentní orgán. We are not a diplomatic body; we are a political parliamentary body.
organizaceNavíc příslušný a oprávněný orgán Organizace spojených národů na této otázce již pracuje. Moreover, a competent, legitimate UN body is already working on these issues now. Světová obchodní organizace je instituce se širokou základnou, která spojuje víc než 150 členských zemí. The latter is a broadly based body bringing together more than 150 member countries. IASCF a její nedílný, základní orgán IASB jsou nezávislé organizace. The IASCF and its underlying constituent body, the IASB, is an independent organisation.
seskupeníJako zpravodaj Výboru pro kulturu o Seskupení evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací (BERT) jsem se zaměřil jen na aspekty, které patří do oblasti zodpovědnosti Výboru pro kulturu. As the draftsperson in the Committee on Culture on the Body of European Regulators in Telecom (BERT), I only focused on the aspects which come under the responsibility of the Committee on Culture.

skupinaMalá skupina zde v Evropském parlamentu může reprezentovat velmi rozšířený názor ve členských státech. A small group in the European Parliament here may well represent a large body of opinion in Member States. Naše skupina dosud nemá oficiální stanovisko k otázce přístrojů pro snímkování těla: potřebujeme více informací a podrobněji otázku projednat. Our group does not yet have an official view regarding body scanners: we need more information and to examine the issue more thoroughly.
trup

Sanakirja