Sanan designate käännös englanti-tsekki

označit
jmenovatTo je úkol členských států, které jej již dosud plnily a které kromě toho nyní musí pro databázi jmenovat styčnou instituci. That is the task of the Member States, which have already been performing it up to now and which, furthermore, now have to designate a liaison body for it. Po listopadových volbách by měly politické strany změnit poměr mužů a žen a jmenovat alespoň 18 žen do Evropského parlamentu. After the November elections, the political parties should be able to change the gender ratio and they should designate at least 18 women in the European Parliament.

určitNyní musí určit zástupce EU, který přiměje obě strany naslouchat. Now it must designate an EU representative who will make both sides listen.
určovat
ustanovit
vymezit

Designated; appointed; chosen
Used after a role title to indicate that the person has been selected but has yet to take up the role
To mark out and make known; to point out; to indicate; to show; to distinguish by marks or description
To call by a distinctive title; to name
To indicate or set apart for a purpose or duty; — with to or for; to designate an officer for or to the command of a post or station

Sanakirja