Sanan false käännös englanti-tsekki

chybnýPaní předsedající, tato zpráva začíná chybným předpokladem: předpokladem, že co se týká politiky zaměstnanosti, EU ví vše nejlíp. Madam President, this report starts from a false assumption: the assumption that the EU knows best when it comes to employment policy.
falešnýAvšak kombinuje správné vědecké údaje s falešnými polemikami. However, it did combine correct scientific data and false polemics. Tento falešný systém pobídek musíme odstranit. We need to remove this false incentive system. Za prvé se zbavme některých falešných představ, zejména o Řecku. First of all, let us get rid of some false ideas, particularly those concerning Greece.

imitovaný
nepravdivýVe skutečnosti vysílal své vlastní pracovníky do terénu s nepravdivými informacemi. In fact, OLAF has sent its own researchers out with false information. Byl obviněn z oslabování národního cítění a šíření nepravdivých informací. He was charged with weakening national sentiments and spreading false news. Vážení kolegové, kontrola zdravotních tvrzení byla zavedena, aby spotřebitelé nebyli mateni nepravdivými údaji. The supervision of health claims was introduced so that consumers would not be misled by false information.
nepravýJe-li to pravda, jak se bude kontrolovat pracovní doba "nepravých" samostatně výdělečně činných osob? If that is so, how will they control the working time of the 'false' self-employed? To by mohlo vést k předkládání nepravých podpisů a tudíž ke snížení všeobecné demokratické hodnoty iniciativy. This could lead to the submission of false signatures and therefore detract from the popular democratic value of the initiative. V uplynulých letech jsme byli svědky obrovského nárůstu počtu nepravých samostatně výdělečně činných řidičů. In recent years, we have seen an enormous growth in the number of 'false' self-employed drivers.
umělý

Sanakirja