Sanan flee käännös englanti-tsekki
- utéciVíce než jeden milion lidí bylo nuceno utéci do zahraničí nebo do jiné části své země. More than 1 million people have been forced to flee, either inside their own country or across the borders. Přesto nejsme schopni diskutovat o spojnicích mezi Itálií a Libyí a o uzavření Evropy migrantům, v důsledku čehož museli tito političtí uprchlíci utéci jinam. Yet, we are not prepared to discuss the links between Italy and Libya and the closing of Europe to migrants, as a result of which political refugees have had to flee to other places. To, k čemu zde došlo minulou neděli, bylo nevyhnutelným důsledkem dění v letech 1998-99, kdy bylo zavražděno více než 10 000 obyvatel Kosova a stovky tisíc jich musely utéci. What happened there last Sunday was the inevitable consequence of what happened in 1998-99, when more than 10 000 Kosovars were murdered and hundreds of thousands forced to flee.
- utéctZa poslední tři měsíce násilí v Mogadiši donutilo utéct víc než padesát tisíc lidí. During the past three months, the violence in Mogadishu has forced more than fifty thousand people to flee. Aktivisté v oblasti lidských práv jsou odsuzováni k dlouholetým trestům odnětí svobody a velké množství aktivistů včetně novinářů muselo utéct. Human rights activists are being condemned to long-term sentences and numerous activists, including journalists, have had to flee. Obyvatelé byli nuceni utéct na střechy a stavět zátarasy nejen ze strachu z následných otřesů, ale také ze strachu ze zločinců. The population was forced to flee to its rooftops and set up roadblocks not only out of fear of aftershocks but also out of fear of criminals.
- utíkatS tím, jak v Libyi pokračuje násilí, vzroste riziko, že bude muset utíkat více lidí. As long as the violence goes on in Libya, the risk of more people having to flee will increase. Musíme nalézt způsob, jak chránit migranty z důvodu změny klimatu, neboť oni musí utíkat, protože my působíme změnu klimatu. We need to find a way to protect climate migrants, as they have to flee because we cause climate change. Změna klimatu již způsobuje chudobu a hlad a nutí miliony lidí utíkat z vlasti. Climate change is already causing poverty and hunger and forcing millions of people to flee from their homelands.
- prchatKonec konců nemůže být nedovolené prchat, abyste si zachránili život, protože lidská práva a svobody platí pro všechny, bez ohledu na to, kde žijí. After all, it cannot be illegal to flee for your life, since human rights and freedoms apply to everyone, wherever they live.
- uprchnoutSnem mnoha Severokorejců je zkrátka uprchnout ze své vlastní země. The dream of many North Koreans is simply to flee their own country. Lidé, kteří se pokoušeli uprchnout, byli pronásledováni jako divá zvěř a zastřeleni. People who tried to flee were hunted down like wild animals and shot. Z Iráku museli asyrští křesťané, kteří tuto zemi obývali po staletí, uprchnout. In Iraq, Assyrian Christians, who have inhabited that land for centuries, have had to flee from their homes.
- vypařit se
- zdrhnout
- zmizet
Esimerkit
- The prisoner tried to flee, but was caught by the guards
- Many people fled the country as war loomed
- Thousands of people moved northward trying to flee the drought
- Ethereal products flee once freely exposed to air
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja