Sanan harvest käännös englanti-tsekki

sklizeňDo té doby se ale, jak ve Slovinsku říkáte, "modlete za dobrou sklizeň, ale pole obdělávejte dál". But in the mean time, as you say in Slovenia, 'pray for a good harvest, but keep on hoeing'. Další špatná sklizeň v roce 2008 by mohla vést k takovému nedostatku nabídky potravin, o němž si nikdo nikdy nemyslel, že by byl možný. Yet another poor harvest in 2008 could lead to a food supply shortage that no one ever thought was possible. V těchto souvislostech Komise navrhla pro sklizeň na podzim 2007 a pro osetí na jaře 2008 stanovit 0% vynětí. Against this background, the Commission has proposed to set 0% on set-aside for the autumn 2007 harvest and the sowing in spring 2008.
úrodaSpotřebitelé jsou však nyní konfrontováni s velmi velkým nárůstem cen za chléb a mléko kvůli stoupající poptávce, zejména proto, že po celém světě byla po několik let velmi špatná úroda. However, consumers are now facing very large price increases for bread and milk owing to rising demand, particularly because there have been several years with very poor harvests around the world.

žeň
dožínky
sbírat
sklízetNení-li půda pečlivě připravená, nebude co sklízet. If the ground is not properly prepared, there will be no harvest.
žně

The third season of the year; autumn; fall
The season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain
The yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits
The product or result of any exertion or course of action; reward or consequences
A modern pagan ceremony held on or around the autumn equinox, which is in the harvesting season
To bring in a harvest; reap; glean
To win, achieve a gain

Harvest is usually very damp and rainy
This years cotton harvest was great but the corn harvest was disastrous.
Harvesting is a stressing, thirsty occupation
The rising star harvested well-deserved acclaim, even an Oscar under 21

Sanakirja