Sanan mediator käännös englanti-tsekki

mediátorMožná tam ani nebudeme hrát roli mediátorů, ale facilitátorů. Maybe we will not even be mediators there but facilitators. Mám na mysli také rozvoj spolupráce s Radou Evropy v oblasti vzdělávání mediátorů z romské komunity. I am also talking about developing cooperation with the Council of Europe on training mediators from the Roma community. A často právě neposílají děti do školy, navzdory tlaku a pozornosti ze strany úřadů, mediátorů a charitativních organizací. Often it is they who do not to send them to school, despite pressure and attention from the authorities, mediators and charities.
prostředníkPředsednictví převzalo úlohu prostředníka. The Presidency took on the role of a mediator. Pane předsedo, navrhl jste, že se stanete prostředníkem. Mr President, you have suggested acting as a mediator. Neměla by zde na sebe vzít EU významnou úlohu prostředníka? Should the EU not take on an important role as a mediator here?

zprostředkovatelDruhý bod se týká zprostředkovatele. The second point regards the mediator. Je nutný další zprostředkovatel. There has to be an additional mediator. Pane Tajani, EU musí převzít aktivní roli a jednat jako zprostředkovatel. Mr Tajani, the EU must take an active role and act as mediator.

Sanakirja