Sanan news käännös englanti-tsekki
- novinkaLidé nám říkají: "Rusko nemá stejné hodnoty jako Evropská unie," ale mezi námi, to není žádná novinka. People say to us: 'Russia does not have the same values as the European Union' but, between us, that is old news. Jsem přesvědčen, že mluvím za většinu z nás, když řeknu, že jsme smutni z jeho odchodu, ale pro Alexandera je to skvělá novinka a zejména je to skvělá novinka pro Finsko. I believe that I am speaking for the majority here when I say that we are sad to lose Alexander, but that it is great news for Alexander and especially great news for Finland. Rovněž - a je třeba říci, že to není žádná novinka - zlepšujeme infrastrukturu venkova řízením povodí a zavlažováním a zlepšujeme místní výsadby a chovy zvířat. We also - and this is so to say, the news spin - improve rural infrastructures through river-basin management and irrigation and improve local seeds and animal breeding.
- novinyNoviny Gulf Daily News citují vyjádření paní komisařky, v kterém praví, že v plné míře podporuje zahrnutí ustanovení o lidských právech do dohody o volném obchodu. She is quoted in the Gulf Daily News as giving her full support to human rights clauses in any free trade agreement. Od prosince noviny a televizní zpravodajství hlásí, že Evropa je v mrazivém sevření studeného počasí. Since December, newspapers and television news programmes have been reporting that Europe is in the grip of freezing cold weather.
- zpravodajstvíTrestný čin, který spáchal, je definován jako "poskytnutí nezávislého zpravodajství". His crime is stated as 'having reported independent news'. Obrázky z těchto zemí dominovaly v posledních několika dnech zpravodajství. Images from these countries have dominated the news over the last few days. Co se týče šíření zpravodajství, veřejnost musí vždy mít možnost výběru. The public must always be given a choice when it comes to news dissemination.
- zprávyJistě, někdy se říká, že "žádné zprávy jsou dobré zprávy". Certainly, sometimes it is said that 'no news, good news'. Máte nějaké zprávy, paní komisařko? Have you any news, Commissioner? Nesmíme zapomínat na dobré zprávy. We must also look at the good news.
Esimerkit
- Is there any news about the storm?
- That was not much news in the press release.
- Did you hear/read/see the latest news?
- The news is that a new leader will be elected in one month.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja