Sanan welcome käännös englanti-tsekki

vítatMůžeme to uvítat, nebo toho můžeme litovat. We may welcome this or we may regret it. Takové osvobození je třeba vřele přivítat. Such an exception is to be warmly welcomed. Chtěla bych uvítat tuto zprávu paní Riesové. I want to welcome this report from Ms. Ries.
přivítatTakový vývoj je třeba rozhodně přivítat. Such a development can only be welcomed. Takové osvobození je třeba vřele přivítat. Such an exception is to be warmly welcomed. Chtěl bych také přivítat pana předsedu Barrosa. I would also like to welcome President Barroso.

vítáme tě
vítáme vás
vítanýTato norma je logickým a velmi vítaným krokem. This standard is a logical and very welcome step. To je pochopitelný a vítaný přístup. This is an obvious and welcome approach. Všichni souhlasíme s tím, že se jedná o velmi vítaný vývoj. We all agree that this is a most welcome development.
vítej
vítejteVítejte opět po osmnácti letech. Welcome once again after 18 years. Vítejte v Evropském parlamentu! Welcome to the European Parliament! Vítejte všichni zpátky v Bruselu. Welcome back to Brussels all of you.

Sanakirja