Sanan without käännös englanti-tsekki

bezObejdu se bez vašeho potlesku. I can do without your applause. Bez žen Evropa žádnou budoucnost nemá. Without women Europe has no future. Může být svoboda bez lidských práv? Can there be freedom without rights?
bezeNec spe, nec metu neboli bez naděje a beze strachu. Nec spe, nec metu or without hope or fear. Odsuzujeme beze zbytku jakýkoli čin pirátství. We condemn any act of piracy, without a doubt. Propadly se v tomto komuniké téměř beze stopy. They have sunk almost without trace in this communiqué.

anižAniž bychom ztráceli další čas, musíme: Without loosing any more time we must: Osmnáct měsíců, aniž by zadržená osoba spáchala zločin! That is 18 months without having committed any crime!

Outside, externally. This is still used in the names of some civil parishes in England, e.g.
Lacking something
In prostitution: without a condom being worn
Outside of, beyond
Not having, containing, characteristic of, etc
Not doing or not having done something
Unless, except

Sanakirja