Sanan write käännös englanti-tsekki

psátJejich úkolem je produkovat potraviny, nikoli psát knihy. Their job is to produce food, not to write books. Dnes místo slova "stabilita" musíme psát "demokracie". Today, in place of the word 'stability' we have to write 'democracy'. Chceme začít psát příběh o odvrácení klimatické hrozby a chceme ho psát společně s vámi. We now want to write the story of how the climate threat was averted, and we want to write it together with you.
napsatJe vždy nejtěžší napsat první slova románu. The first words in a novel are always the most difficult to write. Na papír můžete napsat, cokoli chcete, ale papír nám nepomůže. You can write anything you like on paper, but paper will not help us. Možná byste mi mohl napsat vyjádření, jak se s touto problematickou záležitostí vypořádávají jiné členské státy. Perhaps you could write to me stating how other Member States are handling that contentious issue.

sepsatV této sněmovně již zcela správně zaznělo, že strategii pro rovnost žen a mužů bychom mohli sepsat rovnou nyní, ale musí být ze strany členských států zrealizována. Something which was said in this Chamber, and which is absolutely right, is that we could write a gender equality strategy now, but they must be put into practice in the Member States. Domnívám se, že bychom to měli sepsat a přeložit do mnoha jazyků, protože se domnívám, že v mnoha členských státech připravují nižší úředníci různé zprávy k materiálům. I think we should write that down and translate that into many languages, because I think it happens in many Member States that junior officials have a dossier and prepare various reports on it.
zapisovat

To form letters, words or symbols on a surface in order to communicate
To be the author of (a book, article, poem, etc
To send written information to
To show in written form
To be an author
}} To record data mechanically or electronically
To fill in, to complete using words
To impress durably; to imprint; to engrave
To make known by writing; to record; to prove by one's own written testimony; often used reflexively
To sell (an option or other derivative
The act or style of writing
The operation of storing data, as in memory or onto disk

Sanakirja