Sanan above käännös englanti-unkari
- fölöttNem arról van szó, hogy a tagállamok feje fölött akarnánk működni. It is not about operating above the heads of Member States. Az Európai Unió sok régiójában a fiatalok munkanélküliségi rátája 40 százalék fölött van. In many regions of the European Union, youth unemployment is above 40%. Nincs kompenzáció 100 000 aláírás fölött (0,005 EUR szavazatonként). No compensation is available above 100 000 signatures (EUR 0.005 per signature).
- feléMindenekelőtt döntő lépés az emberiség nagyobb megbecsülése felé. It is, above all, a vital step towards greater respect for humanity. Az alapító atyák a béke érdekében kívánták Európát felépíteni. Above all, the founding fathers wished to build Europe for the sake of peace. A demokrácia alulról épül fel: nem lefelé épül valamiféle magas elefántcsont- toronyból. Democracy is built from the bottom upwards: not downwards from some ivory tower up above.
- felettTovábbra is úgy érzik, hogy a törvény felett állnak. They continue to feel above the laws. Ez mindenek felett az internetes ajánlatokra vonatkozik. That applies above all to Internet offers. Hallassák hangjukat a három tenoré felett. Please make your voices heard above those of the three tenors.
- felülAz ilyen kérdéseket nem lehet felülről megoldani. Such issues cannot be resolved from above. Ez egy felülről jövő osztályharc, amelyben mi legalábbis nem akarunk részt venni. This is a class war from above, which we at least do not want to be part of. Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatával kapcsolatban azt válaszolom Kasoulides úrnak, hogy mindennél fontosabb, hogy a felülvizsgálat sikeresen megtörténjen. To Mr Kasoulides, on the Non-proliferation Treaty review, it is vital that it succeeds above anything else.
- fentSzerintem a válasz a fent idézett mondatban rejlik. I think the answer lies in the paragraph quoted above. A fent említett okok miatt a jelentés mellett szavazok. I am voting for the report for the reasons given above. A fent említett okok arra késztettek, hogy a jelentés mellett szavazzak. For the reasons stated above, I felt compelled to vote in favour.
- fentemlített
- fentiA fenti okok miatt támogattam ezt a jelentést. For the above reasons, I supported this report. A fenti okok miatt a jelentés mellett szavaztam. I voted for the report for the reasons given above. A fenti okok miatt támogattam ezt a jelentést. For all of the above reasons, I supported this report.
- föléA munkanélküliség 13% fölé emelkedett. Unemployment has risen above 13%. Ez a biztonsági érdekek fölé helyezné a kereskedelmi érdekeket. That would place trade interests above security interests. Izrael nem teheti meg, hogy mindig a nemzetközi jog betartása fölé emeli magát. Israel cannot always be above complying with international laws.
Sanan above määritelmät
- Physically over; on top of; worn on top of, said of clothing.
- In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface.
- Farther north than.
- Rising; appearing out of reach height-wise.
- Higher in rank, status, or position.
- In addition to; besides.
- Surpassing in number or quantity; more than.
- In preference to
- Beyond; on the other side
- Directly overhead; vertically on top of.
- Higher in the same page; earlier in the order as far as writing products go.
- Into or from heaven; in the sky.
- In a higher place; upstairs; farther upstream.
- In addition.
- Above zero; above freezing.
- On the upper half or the dorsal surface of an animal
- Of heaven; heavenly.
- Heaven.
- Higher authority
Esimerkit
- He always put his coat on above his sweater
- Idaho is above Utah
- Even the chief of police is not above suspicion
- He was always above reproach
- I thought you said you were above these kinds of antics
- Thats above my comprehension
- to cut above average
- to stand head and shoulders above the rest
- above and beyond the call of duty
- over and above
- That amount is way above our asking price
- The owner was above taking more than a token salary
- Hes in a better place now, floating free as the clouds above
- He appealed to the court above
- It was a cold day at only 5 above
- The sparrow I saw was rufous above and off-white below
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja