Sanan ask käännös englanti-unkari
- érdeklődikHa az ember elmegy Csádba és a mentális egészségügyi szolgáltatásokról érdeklődik, akkor azt a választ kapja, hogy a polgárháború előtt volt ilyen. Go to Chad and ask about the mental health services, and they will tell you that they used to have them before the civil war. Azt szeretném kérdezni, hogy a biztos asszony érdeklődik-e e téma iránt, és általában azt, hogy milyenek az effajta tevékenységekkel kapcsolatos jövőbeli kilátásaink. I would like to ask whether the Commissioner is interested in this matter and, generally, what the future prospects are in relation to these kinds of activities.
- kérTakkula úr engedélyt kért, hogy feltehessen egy kérdést. Mr Takkula has asked permission to ask a question. Mindenkit arra kérek, hogy álljon ennek ellen! I ask everyone to resist that. Kérje meg őket, hogy menjenek még egy kicsit tovább: mindössze ezt kérjük. Ask them to go a bit further still: this is all we ask.
- kérdést tesz felNem tisztességes az, hogy valakit bírálhatnak azért, mert kérdést tesz fel ebben a Parlamentben. It is not fair that a person can be criticised for asking a question in this Parliament. Ez azon ritka esetek egyike, hogy egy baloldali képviselő konzervatív kérdést tesz fel önöknek, éljenek tehát a lehetőséggel. This is one of the few times that a left-leaning Member will ask you a conservative question, so make the most of it. Csak azt szeretném megkérdezni, hogy miért döntött úgy, hogy az egyik biztosnak öt kérdést tesz fel, egy másiknak pedig csak egyet. I just want to ask the question as to why you decided to ask five questions from one Commissioner and only one question from another.
- kérdéz
- kéremKérem Barroso urat, hogy ezt gondolja át újra. I ask Mr Barroso to reconsider. Kérem, hogy tisztázza ezt a kérdést. I would ask you to clarify this. Kérem önöket, hogy álljanak mellém. I ask all of you to say likewise.
- megkérMegkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? Can I ask you to justify this? Megkérném Önöket, hogy nézzék meg az emailjeiket. I would ask you to check your emails. Szeretném megkérdezni, hogy most mit tehetünk? I would like to ask what we should do.
- megkérdezElképesztően esztelen dolog az uniós alapító államok részéről, hogy azt polgáraink megkérdezése nélkül a többi tagállamra rákényszerítik. It is incredibly unwise of the EU's old core states to coerce the rest of us without asking our citizens. Tehát szükség esetén, bárki megkérdezése nélkül maximum 6000 EUR ténylegesen kifizethető a mezőgazdasági termelők azonnali megsegítése céljából. So, without asking anyone, you can actually pay direct to the farmer up to EUR 6 000 to help immediately, if necessary. A személyzet az utasok megkérdezése nélkül rendszeresen megtagadta tőlük az őket megillető kártérítést és segítséget. The staff systematically, without asking the passengers, declined the compensation and assistance which they were entitled to.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja