Sanan battlefield käännös englanti-unkari

csatamező- (EL) Elnök úr, az Internet az új csatamező. - (EL) Mr President, the Internet is the new battlefield. Következésképpen az integráció átkerült a csatamezőről a konferenciaterembe. Integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall. Sokunk számára azonban az Internet egyben az a csatamező is, ahol a polgárok alapvető jogait védelmezzük. For many of us, however, the Internet is also a battlefield for the protection of citizens' fundamental rights.
csatatérAz ország nagyon könnyen csatatérré változhat a régió két fő hatalma, Szaúd-Arábia és Irán között. The country could very well develop into a battlefield between two of the major powers of the region: Saudi Arabia and Iran.

hadszíntér
harcmezőA Bizottság és a Tanács szerint ezen a harcmezőn küzdünk meg a terrorizmussal, amit nem is vitatunk. According to the Commission and the Council, it is a battlefield for combating terrorism, and we do not argue with this. Victor Hugo-val együtt kell várnunk arra a napra, amikor nem lesz más harcmező, csak a kereskedelemnek megnyíló piacoké és a gondolatok számára megnyíló szellemeké. And we must look forward, with Victor Hugo, to the day when the only battlefields are those of markets open for business and the human spirit open for ideas.

Sanakirja