Sanan botch käännös englanti-unkari

fusermunka
kontármunkaEz a Bizottság részéről súlyos kontármunka volt. It has been a seriously botched job on the part of the Commission.

elfuserálA Bizottság az, amely a kötelezettsége ellenére, elfuserálja a hatástanulmányokat, amelyeknek a jogalkotási javaslatait kell kísérnie. It is the Commission which, despite the obligation incumbent upon it, botches the impact studies that have to accompany its legislative proposals. Kételkedem abban, hogy a vesztésre álló euró és a három tagállam gazdaságának megmentésére tett elfuserált bizottsági próbálkozás fényében sok külső piac bízza rá kereskedelmi csomagjait az EU-ra. I doubt whether many external markets trust trade packages with the EU in the light of the failing euro and the Commission's botched attempts to save three of its Member States' economies.
elgányol
elront
elszúr
fuserál
gányol

To perform in an unacceptable or incompetent manner; to make a mess of something
To do something without skill, without care, or clumsily.
An action, job, or task that has been performed very badly; a ruined, defective, or clumsy piece of work.
A patch put on, or a part of a garment patched or mended in a clumsy manner
A messy, disorderly or confusing combination; conglomeration; hodgepodge
A tumour or other malignant swelling
A case or outbreak of boils or sores

Sanakirja