Sanan bypass käännös englanti-unkari
- kikerülTudjuk, mit kell tenni, megvannak az eszközeink az akadályok kikerülésére. We know what to do; we have instruments for bypassing these obstacles. Nem szabad kikerülnünk ezt a napirendi pontot, mint gazdasági csomag után következő másodlagos kérdést. We should not bypass this point on the agenda as secondary behind the economic package. A rendeletek sokkal rosszabbak az irányelveknél, mert bekerülnek az Egyesült Királyság jogába és kikerülik az Egyesült Királyság parlamentjét. Regulations are far worse than directives because they pass into UK law and bypass the UK Parliament.
- megkerülEzért megkerülhetjük az előírásokat. We can therefore bypass the regulations. Az embereket megkerülték, de hát az Európai Unió nagy mestere az emberek megkerülésének. The people have been bypassed, but then the European Union is very good at bypassing the people. Ez a hézag szabályaink megkerüléséhez vezethet, és ezért mi is ugyanúgy aggódunk. This lacuna could end up being a way of bypassing our rules, and that is why we have the same concern.
- bypass érpálya
- bypass érszakasz
- elkerülVégezetül úgy vélem, hogy megvannak a módszereink a sajtó elhallgattatásának elkerülésére. Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press. Az ökoterroristák a madarak zajjal szembeni védelmére hivatkozva megakadályozták az elkerülő út megépítését. Eco-terrorists have blocked construction of a bypass, in the name of protecting birds from noise. Nemcsak jobb, mint a Németországba vezető balti vezeték, amely elkerülné Lengyelországot, hanem energiabiztonságunkat is növeli. It is not only better than the Baltic pipeline to Germany, which bypasses Poland, but will increase our energy security.
- elkerülésVégezetül úgy vélem, hogy megvannak a módszereink a sajtó elhallgattatásának elkerülésére. Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press.
- elkerülő útAz ökoterroristák a madarak zajjal szembeni védelmére hivatkozva megakadályozták az elkerülő út megépítését. Eco-terrorists have blocked construction of a bypass, in the name of protecting birds from noise. Az Európai Bizottsághoz intézem kérdésemet: hány lengyel gyermeknek kell még életével fizetnie az elkerülő út megépítésének leállítása miatt? I will direct a question to the European Commission: how many Polish children have to pay with their lives due to construction of the bypass being blocked?
- figyelmen kívül hagy
- kerülőút
- megkerülésAz embereket megkerülték, de hát az Európai Unió nagy mestere az emberek megkerülésének. The people have been bypassed, but then the European Union is very good at bypassing the people. Ez a hézag szabályaink megkerüléséhez vezethet, és ezért mi is ugyanúgy aggódunk. This lacuna could end up being a way of bypassing our rules, and that is why we have the same concern. Az internet a szabályok megkerüléséhez és a korlátozások nélküli véleménynyilvánításhoz termékeny talajt nyújt. The Internet provides fertile ground for bypassing regulations and having no restrictions on expression.
- megkerülő érpálya
- megkerülő érszakasz
- mellékáramkör
- sönt
- terelőút
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja