Sanan capture käännös englanti-unkari

elfogEz azonos feltételeket biztosít az iparág számára annak minden részét lefedve az elfogástól az értékesítésig. It establishes a level playing field for the industry by covering all aspects from capture through to the market. Azért tartózkodtam a szavazáson, mert véget akartam vetni a majmok tenyésztési célokból történő elfogásának, és ezért támogattam a bizottsági szöveget. The reason I abstained is because I wanted to end the capture of monkeys from the wild for breeding purposes and I therefore support the Commission text. Ebben az összefüggésben az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságot valójában az összes tonhal elfogására létrejött nemzetközi bizottságnak kellene nevezni. In this context, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas should really be called the International Commission for the Capture of All Tunas.
foglyul ejtA foglyok között 44 gyermek is van, és a Palesztin Törvényhozó Tanács 23 tagját tartják fogva megtorlásképpen Gilad Shalit foglyul ejtéséért. Forty-four are children while 23 members of the Palestinian Legislative Council are detained in retaliation for the capture of Gilad Shalit.

An act of capturing; a seizing by force or stratagem
The securing of an object of strife or desire, as by the power of some attraction
Something that has been captured; a captive
A particular match found for a pattern in a text string
To take control of; to seize by force or stratagem
To store for later revisitation
To reproduce convincingly
To remove or take control of an opponent’s piece in a game (e.g., chess, go, checkers

Sanakirja