Sanan match käännös englanti-unkari
- egyezik
- gyufaMár tegnap is késő lett volna, tekintve, hogy hány a Brancusi szobrok simaságával vetekedő arcocskát tettek tönkre a gyufa közelségétől lángokba boruló, celluloid babák. Even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a Brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.
- gyufaszálNyugtalanító a felismerés, hogy egyetlen meggyújtott gyufaszál több ezer hektárnyi, gyönyörű erdőt pusztíthat el. It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest.
- illik
- meccsMég Maradona vagy Pelé sem tudná egyedül megnyerni e válság meccsét. Not even Maradona or Pelé could win the match of this crisis by themselves. Különösen az első meccsük volt nagy hatással ránk, amikor egyenlő félként játszottak egy nehéz mérkőzésen Brazília ellen. We were particularly impressed by their first match, when they played on equal terms in a hard-fought game against Brazil. Ebből következően a játékszabályokat meccs közben módosították, a két játékos rovására. Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
- megegyezikírásban. - (NL) Az Erasmus Mundus II program nagyjából megegyezik az előzővel, bár jelentős kiigazításokra került sor. in writing. - (NL) Erasmus Mundus II broadly matches its predecessor, although major adjustments have been made. Most el kellene fogadnunk a Bizottság javaslatához fűzött módosításokat, de amiről ma kellene döntenünk, az egy az egyben megegyezik a Tanács által összeállított dokumentummal. Now, we are supposed to endorse the amendments to the Commission's proposal; but what we are supposed to be deciding on today matches the Council paper one-to-one.
- megfelelA polgárok speciális szükségleteinek megfelelő intézkedésekkel fognak eleget tenni. Their specific needs will be matched by specific measures. Amikor szavazásra kerül a sor, minden ország a méretének megfelelő mennyiségű szavazattal rendelkezik. When it comes to the votes, each country has a vote that matches its size. Végül az Uniónak gondoskodnia kell a célkitűzéseinek megfelelő pénzügyi forrásokról. Finally, the Union must grant itself financial resources that match its ambitions.
- megfeleltet
- mérkőzésBiztonság a labdarúgó-mérkőzéseken (szavazás) Security at football matches (vote) A döntő mérkőzésen a kolozsvári csapat megőrizte elsőségét. In the deciding match, the team from Cluj-Napoca held on to its lead. Úgy mondják, hogy a kínai maffia határozta meg a belga futball mérkőzések eredményeit. The Chinese Mafia is said to have fixed the results of Belgian football matches.
- összeilleszt
- összeillik
- összemér
- párosít
- sportverseny
Sanan match määritelmät
- A competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match
- Any contest or trial of strength or skill, or to determine superiority
- Someone with a measure of an attribute equaling or exceeding the object of comparison
- A marriage
- Suitability
- Equality of conditions in contest or competition
- A pair of items or entities with mutually suitable characteristics
- An agreement or compact
- A perforated board, block of plaster, hardened sand, etc., in which a pattern is partly embedded when a mould is made, for giving shape to the surfaces of separation between the parts of the mould
- To agree; to be equal; to correspond
- To agree with; to be equal to; to correspond to
- To make a successful match or pairing
- To equal or exceed in achievement
- To unite in marriage, to mate
- To fit together, or make suitable for fitting together; specifically, to furnish with a tongue and groove at the edges
- A device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged against a rough dry surface
Esimerkit
- My local team are playing in a match against their arch-rivals today.
- He knew he had met his match.
- The carpet and curtains are a match.
- Their interests didnt match, so it took a long time to agree what to do together
- These two copies are supposed to be identical, but they dont match
- His interests didnt match her interests
- They found out about his color-blindness when he couldnt match socks properly
- She matched him at every turn: anything he could do, she could do as well or better
- to match boards
- He struck a match and lit his cigarette
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja