Sanan cliché käännös englanti-unkari

kliséLehet, hogy ez nem felel meg a kliséknek, de tény, hogy így van. That may not tally with the clichéd view but it is a fact. Nem akarunk nőgyűlölő reklámokat, nem akarunk semmiféle olyan reklámot, amely a nőket tárgyakká alacsonyítja vagy a nőkről gyártott durva kliséken szórakozik. We do not want any misogynist advertising, any advertisements that degrade women into objects or revel in crude clichés about women. írásban. - (FR) Az Európa demográfiai jövőjéről szóló Castex-jelentés megdöbbentően közhelyes, tartalmazza az összes olyan klisét, amit a témára vonatkozó felmérésekben valószínűleg megtalálunk. in writing. - (FR) The Castex report on the demographic future of Europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject.
közhelyKözhely, de igaz, hogy minden döntés annyit ér, amennyit megvalósítanak belőle. It is a cliché, but true nonetheless, that every decision is worth however much of it is implemented. Szinte közhely, hogy az Európai Unió születése évszázados háborúknak vetett véget, és tartós békét hozott a kontinensnek. Közhely, de attól még mélységesen igaz, és reményt ad nekünk. It is almost a cliché to say that the birth of the European Union ended centuries of war and brought lasting peace to the continent, yet it remains a profound truth and a beacon of hope.

Something, most often a phrase or expression, that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost. A trite saying; a platitude.
A stereotype (printing plate
To use a cliché; to make up a word or a name that sounds like a cliché

Sanakirja