Sanan conduct käännös englanti-unkari
- vezetBurma - választások tartása és Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető szabadon bocsátása Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi Burma - választások tartása és Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezető szabadon bocsátása ( Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (
- életmód
- életvitel
- elvégez
- igazgatásFizikai lehetetlenség, hogy részletesen megvizsgálja 30 egység igazgatását, és beszámolóit. It is a physical impossibility for it to conduct a detailed examination of the administration and accounts of 30 units. Egyszerűen fogalmazva: szolgáltatásaik értékelésének meg kell felelnie az átláthatósági szabályoknak és a felelősségteljes igazgatás szabályainak, amelyek a nevükhöz méltó piacokat jellemzik. To put it simply, the way in which their services are assessed must comply with the rules of transparency and serious conduct, which characterise markets worthy of the name. A Gazdasági és Monetáris Bizottság javasolta, hogy a Bizottság évenként ellenőrizze az igazgatási terhek terén 2012-ig 25%-kal csökkenteni kívánt, addig elért eredményeket. The Committee on Economic and Monetary Affairs has proposed that the Commission conduct an annual follow-up on the results of reducing the administrative burden by 25% by 2012.
- irányítAz Európai Bizottság által irányított tárgyalások ugyanakkor nem nyitottak. However, the negotiations being conducted by the European Commission are not open. Ez azt jelenti, hogy az új tárgyalásokat más csoport fogja irányítani. This means that the new negotiations will be conducted by a different group of people. Minél több támogatást kapunk, annál több tényleges lépést tudunk a területen irányítani. The more support we have, the more real actions on the ground we will be able to conduct.
- irányításA gyors reagálást és a rendkívüli mentési műveletek irányítását biztosítandó, átfogó rendszerre van szükségünk. We need a comprehensive scheme for rapid response and conduct of emergency rescue operations.
- kivitelezEzért szeretném megkérdezni a Bizottságot, hogy szándékozik-e válaszolni kérésünkre, és végezni fog-e kutatást a belső piacon megtalálható, hasonló kivitelezésű termékek beáramlásáról és szerepéről. That is why I would like to ask the Commission whether it intends to respond to our request and conduct research into the influx and status of look-alike products on the internal market.
- lefolytatHogyan képzelik el a párbeszéd lefolytatását? How will you now conduct the dialogue? Nem hiszem, hogy ez lenne a helyes módja a viták lefolytatásának ebben a Házban. I do not think this is the right way to conduct discussions in the House. A másik nagy hiba a tárgyalások lefolytatásának módja volt. The second big mistake was the way in which the negotiations were conducted.
- magatartásEurópai magatartási kódex a fegyverexportról (szavazás) European Code of Conduct on Arms Exports (vote) Fegyerexport (magatartási kódex) (szavazás) Arms exports (Code of Conduct) (vote) Magunk támogatjuk a jelenleg érvényes magatartási kódexet. We support the current Code of Conduct.
- magaviselet
- segítAbban segítsük Ukrajnát, hogy normális mederben folyjanak a választások. Let us help Ukraine conduct normal elections. Az önszabályozás és az önkéntes magatartási kódex sem segít. Self-regulation and voluntary codes of conduct are no use. Ezt egy úgy nevezett "hatókörbecslő” gyakorlat segítségével lehetne elérni, amelyet a csúcs után lehetne lebonyolítani. This could be achieved through a so-called 'scoping' exercise, which could be conducted after the summit.
- végezSok schengeni ország most is végez rendőri ellenőrzéseket a nemzeti jogszabályai keretében, például a schengeni térségen belüli repülőjáratokon. Now, too, many Schengen countries conduct police inspections within the framework of national legislation, on flights inside the Schengen area, for example. Igaz, hogy a Sitcen időszakos elemzéseket végez a tagállamok által közreadott adatok alapján, de nincs műveleti hatásköre az úgynevezett titkosszolgálati fellépések fölött. It is true that Sitcen conducts periodic analyses using information provided by the Member States but it has no operational jurisdiction over so-called 'intelligence' activities.
- végrehajtSenki sem vitathatja, hogy a katonai műveletek megtervezéséhez és végrehajtásához szükségünk van egy főhadiszállásra. No one contests that we need a headquarters able to plan and conduct military operations. Készen állunk-e arra, hogy biztosítsuk a politikánk végrehajtásához szükséges költségvetési forrásokat? Are we ready to release the budgetary resources needed to give us the means to conduct our policy? Ellenezzük a nem kötelező érvényű magatartási kódexet, és támogatnánk egy hatékony végrehajtási mechanizmust. We are opposed to a non-mandatory code of conduct and in favour of an efficient enforcement mechanism.
- vezényel(Az Európai Unió Ifjúsági Zenekarának rövid hangversenye, vezényel Pavel Kotla) (Short performance by the European Union Youth Orchestra, conducted by Pavel Kotla) Ma az Unió "forrong”, és Ön, biztos úr forradalmat vezényel le, amelynek célja a stabilitás, hogy megkapjuk azokat a garanciákat, amelyekre szükségünk van. Today, the European Union is at the sharp end, and you, Commissioner, are conducting a revolution, aimed at stability, to provide us with the guarantees we need.
- vezetés
- vezetői/vezetési/hadvezetői/hadvezetési/irányítási/irányítói készség/képesség/tehetség
- viselkedésTörökország viselkedése provokatív. Turkey's conduct is provocative. Gordon Brown viselkedése különösen elítélendő. The conduct of Gordon Brown is particularly reprehensible. Azt akarják elérni, hogy változtassunk értékeinken - változtassuk meg a viselkedésünket. Their purpose is to change what we value - change how we conduct ourselves.
- viselkedikAzt vártuk volna, hogy ez a multinacionális vállalat tisztességesen viselkedik, de nem így történt. We would have expected this multinational to conduct itself properly, but that was not the case. Ezenkívül szeretném megragadni az alkalmat, hogy részemről erőteljesen elutasítsam, ahogyan Schulz úr a Házban viselkedik. I would also like to take this opportunity to reject in no uncertain terms the way that Mr Schulz conducts himself in this House with respect to me.
Sanan conduct määritelmät
- The act or method of controlling or directing
- Skillful guidance or management; leadership
- behaviour; the manner of behaving
- plot; storyline
- convoy; escort; person who accompanies another
- Something which carries or conveys anything; a channel; an instrument
- To lead, or guide; to escort
- To lead; to direct; to be in charge of (people or tasks
- To behave
- To serve as a medium for conveying; to transmit (heat, light, electricity, etc
- To direct, as the leader in the performance of a musical composition
- To act as a conductor ; to carry
Esimerkit
- Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.
- The commander conducted thousands of troops.
- to conduct the affairs of a kingdom
- He conducted himself well.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja