Sanan continuity käännös englanti-unkari

folytonosságÉn tulajdonképpen azt szerettem volna kifejezni, hogy folytonosságra van szükségünk. What I really had in mind is that we need continuity. Ő képviseli mondhatni a folytonosságot a titkárságon belül. He represents, so to speak, continuity within the Secretariat. Véleményem szerint ez hivatali működésének folytonosságával is összefügg. I think this is also an effect of continuity in holding office.
kontinuitásItt ismét megfogható az egész EU működéséhez elengedhetetlen kontinuitás. The continuity necessary to the work of the entire EU is again apparent here. A történelem is ezt mutatja, és ezért nagyon aggódom amiatt, hogy az, amit itt teszünk, az esetleg nélkülözi a kontinuitást. History shows this, too, and therefore I am deeply concerned that what we are doing here may lack continuity.

Lack of interruption or disconnection; the quality of being continuous in space or time
A characteristic property of a continuous function
A narrative device in episodic fiction where previous and/or future events in a series of stories are accounted for in present stories
Consistency between multiple shots depicting the same scene but possibly filmed on different occasions

Sanakirja