Sanan deceive käännös englanti-unkari

átver
becsapEbből a szempontból a fegyverexportra vonatkozó rendelet érvényesítésére tett erőfeszítés, az emberek becsapására és megtévesztésére tett kísérlet. From this point of view, the effort to enforce regulations regarding arms export is an attempt to mock and deceive the people. A felmérés szerint a litvánok kétharmada (66%-a) véli úgy, hogy a litván jogrendszer nem nyújt megfelelő védelmet: nem szab ki megfelelő büntetést a fogyasztókat megtévesztő vagy becsapó vállalatokra. According to the poll, two-thirds of Lithuanians (66%) believe that the Lithuanian legal system does not provide adequate protection by issuing penalties to companies which deceived or defrauded them.

csalHa ezt a törvényt nem módosítják, akkor csalódni fogok a Tanács soros elnökében. If this law is not amended, I will feel deceived by the President-in-Office of the Council. Ugyanakkor szembeszálltunk a csalás problémájával is, amennyiben más országokat csapnak be. At the same time, we have also got to grips with the problem of fraud, where other countries are deceived.
megcsal
megtévesztTermészetesen fel kell lépnünk a fogyasztók megtévesztése ellen. Obviously, we must take action to prevent consumers being deceived. Véget kell vetni a fogyasztók megtévesztésére és az igazság elkendőzésére irányuló kísérleteknek. The attempts to deceive consumers and to try to hide the truth must stop. Ez jó hír, hiszen a zavaró CE-jelölés gyakran szolgált a fogyasztók megtévesztésére és félrevezetésére, és ez igen rossz. That is good news, for the confusing CE mark has often served to deceive and misinform consumers, and that is quite wrong.

Sanakirja