Sanan elaborate käännös englanti-unkari

alaposan kidolgozottMiért vártak a világ vezetői ilyen sokáig alaposan kidolgozott vészhelyzeti támogatási tervük előterjesztésével, és miért nem voltak hajlandók hamarabb előidézni globális gazdasági fellendülést? Why did world leaders wait so long to bring in their elaborate emergency support plan, and why did they not condescend to bring about global economic recovery earlier?
kidolgozAz elmondottak nyomán nem hiszem, hogy a dolgok jelenlegi állapotában helyénvaló lenne lehetséges forgatókönyvek kidolgozása. Having said this, I do not consider it appropriate at this stage to elaborate on possible scenarios.

kifejt
mélyrehatóVan Rompuy úr azt mondta, hogy a Tanács megvitatta az erkölcsi válság kérdését, de nem foglalkozott vele mélyrehatóan; szeretném, ha ezt megtenné. Mr Van Rompuy said that the Council discussed the moral crisis, but he did not elaborate; I would like him to so do.

After reading a long, elaborate description, I was impressed but no wiser
I stared for hours at the elaborate pattern in the rug
What do you mean you didnt come home last night? Would you care to elaborate?
Could you elaborate on the plot for your novel for me?

Sanakirja