Sanan exile käännös englanti-unkari

száműzMondtam is neki, hogy úgy beszélt, mint Karl Marx száműzetésben. I told him that he spoke like Karl Marx in exile. E vers miatt Osip Mandelstamot száműzték. For that poem Osip Mandelstam was sent into exile. Irakban nagyfokú szolidaritás tapasztalható a száműzetésben élő irániakkal szemben. Inside Iraq there is much solidarity with the Iranians in exile.
száműzés

száműzetésMondtam is neki, hogy úgy beszélt, mint Karl Marx száműzetésben. I told him that he spoke like Karl Marx in exile. Irakban nagyfokú szolidaritás tapasztalható a száműzetésben élő irániakkal szemben. Inside Iraq there is much solidarity with the Iranians in exile. A nepáli száműzetésben levő tibeti kormány kizárása a választásokból Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
száműzöttA fajok keveredésének és cseréjének évszázadai után valószínű, hogy itt sok száműzött amerikai van. After centuries of intermingling and interchanging of races, there are probably also many exiled Americans here. Miként egy, a megmozdulások után száműzött iráni művész megfogalmazta: a Nyugat nem kért az iszlám köztársaságból, most aztán még köztársaságunk sincs. As put by an Iranian artist in exile after the protests, the West did not want the Islamic Republic and now we do not even have a republic. Ez ráadásul olyan helyzetet idéz elő, amikor az iráni rezsimmel való együttműködést azzal vásároljuk meg, ha a száműzött főbb ellenzéki csoportokat felvesszük a terroristaszervezetek listájára. It even leads to a situation where cooperation with the Iranian regime is bought by constantly placing the main exiled opposition groups on the list of terrorists.

Sanakirja