Sanan left käännös englanti-unkari
- bal(Taps középről és a bal oldalról) (Applause from the centre and the left) Ezt akartam elmondani, a bal- és a jobboldalnak egyaránt címezve. That is what I wanted to say, both to the left and to the right. Mindezt alapvetően a szélsőjobb és szélsőbal vezényelte le. Much of this was led by the extremes on the right and on the left.
- baloldalaz Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left A szélsőbaloldal nem azt mondja, amit én mondok. The far left does not say what I am saying. Az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja nem teszi le a fegyvert. The Confederal Group of the European United Left/Nordic Left is not laying down its arms.
- balraEz javára válik az Európai Parlamentnek, amely most balra mozdult el. This is good for the European Parliament, which has moved to the left. Teljesen egyetértek a tőlem balra ülő, előző felszólalóval, hogy a konzultáció igen fontos. I fully agree with the previous speaker to my left that consultation is very important. Nem néztek sem jobbra, sem balra, hogy lássák, jön-e valami az úton - felfelé néztek, mert attól féltek, ami az ég felől érkezhet. They did not look right or left to see if anything was coming - they looked up because they were afraid of what might come down from the sky.
- (……[[van]]) [[hátra]]
- bal oldalKépviselőtársaim, kétségtelen, hogy a beszédem után a Ház bal oldalán helyet foglaló barátaik szociálisabb Európáért és nagyobb védelemért szólalnak majd fel. My fellow Members, your friends, on the left of the House will doubtless call, when I have finished, for a more social Europe and more protection.
- baloldaliVisszataszító ez a baloldali képmutatás. This left-wing hypocrisy is abhorrent. Az igazság pedig nem lehet jobboldali vagy baloldali. The truth cannot be right-wing or left-wing. Létezik-e jobb- vagy baloldali kiút ebből a válságból? Is there a right and a left way out of the crisis?
- baloldaltA baloldalt az aggasztja, hogy az illegális bevándorlók nem tudnak munkát találni. The Left is concerned that illegal immigrants will not be able to find employment. De micsoda félrevezető érvelést hallunk a jó szándékú, elfogulatlan baloldaltól! What specious reasoning we are hearing from the well-meaning, open-minded Left, however! Szeretnék egy dolgot tisztázni - a jelentés az Európai Egyesült Baloldaltól származik, senki mástól. I would like to clarify one thing - the report is from the European United Left, nothing else.
- hátraMég csak négy évünk van hátra. We already only have four years left. A rendelkezésünkre álló időből öt perc maradt hátra. We have five minutes left of allotted time. Nincs sok idő hátra, csupán néhány nap. There is not much time left, just a few days.
- hátralévőMost, ebben a pillanatban, amikor mi szabadon beszélhetünk és lélegezhetünk, egy ember, Troy Davis egy cellába zárva számolgatja életének hátralévő perceit. Right now, at this precise moment, when we are breathing and speaking freely, one man, Troy Davis, is locked up in a cell, counting the minutes left of his life. Természetesen sokan rendkívüli aggodalommal figyelik, hogyan fogjuk megoldani a hátralévő problémákat, mivel nem minden tagállamban ratifikálták a Lisszaboni Szerződést. Obviously there are huge concerns amongst many people with regard to how we are going to resolve the issues that are left over because of the failure to ratify Lisbon in every Member State.
Sanan left määritelmät
- The opposite of right; toward the west when one is facing north
- Pertaining to the political left
- On the left side
- Towards the left side
- Towards the political left
- The left side or direction
- The ensemble of left-wing political parties. Those holding left-wing views as a group
- The left hand or fist
Esimerkit
- The left side
- Turn left at the corner
- The East Coast of the US leans left in elections
- The political left is holding too much power
- We were not left go to the beach after school except on a weekend
- Theres not much food left
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja