Sanan plausible käännös englanti-unkari

elfogadhatóEzért szeretném felhívni a Tanácsot, hogy adjon elfogadható magyarázatot arra, hogy miért késik ennek a közös álláspontnak az elfogadása. Therefore, I would like to call upon the Council to give a plausible explanation why the adoption of this Common Position has been delayed. Pont ellenkezőleg: egy olyan javaslatot terjesztettek elő, ami elfogadható, és objektív ismérvekhez ragaszkodik, aminek alapján el lehet osztani helyeinket. On the contrary, a proposal has been put forward, which is plausible and adheres to objective criteria, on the basis of which the seats we have can be distributed. Mi több kell még a kormányoknak és a Tanácsnak ahhoz, hogy végre elfogadható választ adjanak az európai polgárok számára, és hogy szerezzenek némi tekintélyt és hitelt ezzel az üggyel kapcsolatban? What more do the governments and the Council need to issue a plausible response to the European citizens and chalk up a little prestige and credibility on this issue?
elhihető

Seemingly or apparently valid, likely, or acceptable; conceivably true or likely
Obtaining approbation; specifically pleasing; apparently right; specious
Worthy of being applauded; praiseworthy; commendable; ready

Sanakirja